Переклад тексту пісні The Bank and Trust - The Elected

The Bank and Trust (оригінал)

Well, she gets real mean when she’s drunk
And she finally fell asleep and I’m glad
She said, «The only way you got as far as you did
Was 'cause of me, your songs suck»
And I’m stuck in this American town
And the streets are full of snow
And the shops are closed down
And the only friend I had here moved away
Went back to Dallas, ran out of money
So now, the bills have all been paid
And the money’s all been saved
You’re still as sad as you ever were
Selling out to the man you trust
The next morning just after dawn
On the side of my bed with just a towel on
She said, «I'm sorry, I didn’t mean it»
You never do, let’s finish what we were working on
So now, the bills have all been paid
And the money’s all been saved
We’re just as bad as we ever were
Selling out to the bank and trust
Yeah, the bank and trust
(Oh, walk on…)
And I met this girl from Montgomery
A twenty-six year-old with a five year-old baby
Yeah, I had her when I was young
Yeah, her daddy’s long gone
But that’s all right, Jack
You see, she saved me
It’s just that I feel stuck in this American town
I finally got a good job, it’d just be dumb to move now
It’s just some days, I can hardly move
Oh, much less, move away
So now, the bills have all been paid
And the money’s all been saved
We’re just as bad as we ever were, ever were
Selling out to the bank and trust
Yeah, I’m the man you trust
Yeah, I’m the man you trust
Yeah, I’m the man you trust
Yeah, I’m the man you trust

The Bank and Trust (переклад)

Ну, вона стає дуже злісною, коли п’яна
І вона нарешті заснула, і я радий
Вона сказала: «Єдиний шлях, яким ви досягли
Через мене твої пісні відстій»
І я застряг у цьому американському містечку
А вулиці повні снігу
І магазини закриті
І єдиний друг, який у мене тут був, переїхав
Повернувся в Даллас, у нього закінчилися гроші
Тож тепер усі рахунки оплачено
І всі гроші збережено
Ти все ще такий же сумний, як і колись
Продайте чоловіку, якому довіряєте
Наступного ранку відразу після світанку
Збоку мого ліжка лише з рушником
Вона сказала: «Вибачте, я не це мала на увазі»
Ви ніколи не робите, давайте завершимо те, над чим ми працювали
Тож тепер усі рахунки оплачено
І всі гроші збережено
Ми такі ж погані, як і колись
Продаж банку та довіра
Так, банк і довіра
(Ой, іди далі...)
І я познайомився з цією дівчиною з Монтгомері
Двадцятишестирічна дівчина з п’ятирічною дитиною
Так, у мене була вона, коли я була молодою
Так, її тата давно немає
Але все гаразд, Джеку
Бачиш, вона мене врятувала
Просто я застряг у цьому американському містечку
Нарешті я отримав хорошу роботу, зараз було б дурно переїжджати
Це всього кілька днів, я насилу рухаюся
О, тим більше, відійди
Тож тепер усі рахунки оплачено
І всі гроші збережено
Ми такі ж погані, як і ніколи не були
Продаж банку та довіра
Так, я людина, якій ти довіряєш
Так, я людина, якій ти довіряєш
Так, я людина, якій ти довіряєш
Так, я людина, якій ти довіряєш