Переклад тексту пісні 7 September 2003 - The Elected

7 September 2003 (оригінал)

One, two…
Two, three, four
I was riding around with my worst friend
It was the seventh of September
The day that I surrendered
Now fifteen more till my birthday
And he was talking 'bout a girl that he’d just met
«What was her name?
I can’t remember
Oh, but man, she was a mover
You shoulda seen the way she danced»
Oh, baby, please don’t leave me here
With these awful people, I, I fear
May help me become a man I will regret
And they say when you finally lose your love
It’s gone but you never forget
Well, my cup, it runneth over
With dyin' dreams and losing bets
And if it remains an island and you just don’t look back
All the stories they say we’ll tell
Well, I tell too many stories
So I guess it’s just as well
Oh, keep that bad news to yourself
Yeah, save it for somebody else
Yeah, baby, I do believe I’ll never see your face again
Oh, baby, I got somethin' to tell you
These awful people won’t know me as well
As you do, I’ll save my good side for you
And on the last night of summer, I got you alone
And we talked until dawn and then I walked you home
And I said, «baby, there’s someone out there for you
And maybe he saved his best side for you»

7 September 2003 (переклад)

Один два…
Два, три, чотири
Я катався зі своїм найгіршим другом
Було сьоме вересня
День, коли я здався
Тепер ще п’ятнадцять до мого дня народження
І він говорив про дівчину, яку щойно зустрів
«Як її звали?
Я не пам’ятаю
О, але, чувак, вона була рухом
Ви повинні були побачити, як вона танцювала»
О, дитинко, будь ласка, не залишай мене тут
Я боюся цих жахливих людей
Може допомогти мені стати людиною, про яку я буду шкодувати
І кажуть, коли ти нарешті втратиш своє кохання
Його немає, але ти ніколи не забуваєш
Ну, моя чашка, вона перебігає
З мертвими мріями та програшними ставками
І якщо це залишається острівцем, і ви просто не озираєтеся назад
Всі історії, які вони кажуть, ми розповімо
Ну, я розповідаю забагато історій
Тож я припускаю, що це так само добре
О, тримайте цю погану новину при собі
Так, збережіть це для когось іншого
Так, дитино, я вірю, що ніколи більше не побачу твоє обличчя
О, дитинко, я маю що тобе розповісти
Ці жахливі люди теж не знають мене
Як ви це робите, я збережу для вас свою добру сторону
І в останню ніч літа я залишив вас самих
І ми розмовляли до світанку, а потім я провів тебе додому
І я сказав: «Дитино, для тебе є хтось
І, можливо, він зберіг свою найкращу сторону для вас»