Переклад тексту пісні Fireflies in a Steel Mill - The Elected

Fireflies in a Steel Mill (оригінал)

She ran hard and her feet felt nothin'
A giant river twistin' to the top of the hill
And fell down hard, and man, it hurt
And bruised her body on the rocks and the dirt
See, to her this just feels weird
And very, very, very sad
But she won’t cry
She won’t laugh
She’ll come home, baby
If you take it all back
If you take it all back
And it was hard when he told her
Those ideas that never get finished
Well, that’s what we are
We’re like the places you just never see
You’d read about them, you know you’d love 'em
That’s how you fell in love with me
And to him, this just seems weird
And very, very, very sad
But don’t cry
Don’t laugh
Would you come home, baby
If I take it all back?
'Cause I can take it all back
Look out…
And I’ve heard that we can be fulfilled
Like fireflies in a steel mill
We got fresh, pressed linens on the floor
But the landlord’s at the door
Saying, your check’s signed in disappearing ink
Your gold has broken all my teeth
And this past Christmas, the air was too dry
It set fire to the wreath
But we were warm and dry beneath
This is the last time you’ll do this to me
And oh, oh, oh, oh, Emily
You can’t hold your drink
And oh, oh, oh, oh, it has to be
What do you think?
Of this heavy smog warning?
Should we turn our tails and flee?
Or should we just sit tight and breathe deep?

(переклад)

Вона важко бігла, і її ноги нічого не відчували
Гігантська річка, що звивається до вершини пагорба
І важко впав, і, чувак, боляче
І вдарила своє тіло об каміння та бруд
Бачиш, для неї це просто дивно
І дуже, дуже, дуже сумно
Але вона не заплаче
Вона не буде сміятися
Вона прийде додому, дитино
Якщо ви заберете все назад
Якщо ви заберете все назад
І було важко, коли він сказав їй
Ті ідеї, які ніколи не завершуються
Ну, це те, що ми є
Ми схожі на місця, які ви ніколи не бачите
Ви читали про них і знаєте, що вам вони сподобаються
Ось так ти закохався в мене
І йому це здається дивним
І дуже, дуже, дуже сумно
Але не плач
Не смійся
Ти б прийшов додому, дитино
Якщо я заберу все назад?
Тому що я можу забрати все назад
Дивіться…
І я чув, що нас можна виповнити
Як світлячки на металургійному заводі
У нас на підлозі свіжа виглажена білизна
Але господар біля дверей
Говорить, що ваш чек ввійшов з зникаючими чорнилами
Твоє золото зламало мені всі зуби
А цього минулого Різдва повітря було занадто сухе
Він підпалив вінок
Але під ними було тепло й сухо
Це востаннє ви робите це зі мною
І о, о, о, о, Емілі
Ви не можете тримати свій напій
І о, о, о, о, це повинно бути
Що ти думаєш?
Про це попередження про сильний смог?
Чи маємо ми підвернути хвости й тікати?
Або нам просто сидіти міцно і глибоко дихати?