Переклад тексту пісні Go On - The Elected

Go On (оригінал)

Well, did you do something for yourself, Mom?
And get the hell out of the house.
Well, would you do something for your son, Mom?
And stop taking all these pills.
'Cause it’s cold in December and there’s reason to stay in
and I want to see you when you’re on the deck of that ship.
Yeah, you’re sailing away and the sun looks right on your face.
Without a reason to believe in something,
you can do most anything.
Well, that’s what you told me someplace,
but I can’t remember when.
It was a long time ago,
maybe the first day of school or going to visit Dad.
I was scared but you told me I’d come home if I wanted.
I was only nine but I went.
So, go on and make your families proud
just like you always do.
Just like they want you to.
My old girlfriend’s studying medicine.
Would you save my life is I got sick?
Haven’t seen you in a while.
How have you been?
Of course if you had the right insurance for it.
And I think if we got back together again,
you know, give it a run, you know.
You were my first love.
You’re very drunk and we were very young.
Plus I’m going to see this guy and it might be love.
Yeah, I think he might be the one.
If you get married can I come?
I gotta see this.
Well, go on and dig your holes in this ground.
Yeah, go on and lay your tired bodies down.
Just like you’re going to.
Just like they expect you to.
And I’ve been thinking about moving away.
Now that we’ve had this talk, I definitely may.
Well, now go on and break your word and it’ll break me down.
And I’ll go on and I’ll break every last thing in this house.
Just like I’m going to.
Just like you expect me to.
Now go on and make your family proud.
Now go on and stake your claim to this ground.
Now go on and take that last dream down
and it’ll get you through.
What did they put you through?

Go On (переклад)

Ну, ти щось зробила для себе, мамо?
І геть з дому.
Ну, мамо, ти б щось зробила для свого сина?
І припиніть приймати всі ці таблетки.
Тому що в грудні холодно, і є причина залишитися
і я хочу побачити вас, коли ви будете на палубі того корабля.
Так, ви відпливаєте, і сонце дивиться вам прямо в обличчя.
Без причини вірити в щось,
ви можете робити все що завгодно.
Ну, це те, що ти мені десь сказав,
але я не пам’ятаю коли.
Це було давно,
можливо, перший день у школі чи збирання до тата.
Я боявся, але ти сказав мені, що я прийду додому, якщо захочу.
Мені було лише дев’ять, але я пішов.
Тож продовжуйте і пишайтеся своїми родинами
як ти завжди робиш.
Так само, як вони хочуть від вас.
Моя стара дівчина вивчає медицину.
Ви б врятували мені життя, я захворів?
Давненько не бачив вас.
як справи?
Звичайно, якби у вас була відповідна страховка.
І я думаю, якби ми знову разом,
Ви знаєте, попробуйте, знаєте.
Ти був моїм першим коханням.
Ти дуже п’яний, а ми були дуже молодими.
Крім того, я збираюся побачити цього хлопця, і це може бути кохання.
Так, я думаю, що він може бути тим самим.
Якщо ви одружитесь, чи можу я прийти?
Я мушу це побачити.
Ну, продовжуйте вирийте свої ями в цій землі.
Так, продовжуйте і покладіть свої втомлені тіла.
Так само, як ви збираєтеся.
Так само, як вони очікують від вас.
І я думав про те, щоб переїхати.
Тепер, коли ми провели цю розмову, я однозначно можу.
Ну, а тепер поруште своє слово, і це зламає мене.
І я продовжу і зламаю все до останнього в цьому будинку.
Так само, як я збираюся.
Як ви очікуєте від мене.
Тепер продовжуйте і пишайтеся своєю сім’єю.
Тепер продовжуйте і поставте свою претензію на цю підставу.
А тепер продовжуйте і знищити останню мрію
і це допоможе вам пройти.
Через що вони вас довели?