Переклад тексту пісні A Response to Greed - The Elected

A Response to Greed (оригінал)

At first, it seems like a bad dream
And you can’t claw your way out
And the plea that you make so you could escape
Isn’t answered but you’ll figure it out
And all of the nightmares you based your life all around
Yeah, are now coming true
It’s love or it’s need, your response to greed
Find a reason, count yourself out
And in the bed where you lay where you’ll drink it away
Anyway, to just draw this thing out
And that’s just the trouble with long-term goals
And dreams, they’re always being revised
But my sister still cuts her arms
And my brother’s still at the garage
And we’ve given all that we can, Mom
It’s either sink or swim
And it’s high time everyone else stopped paddling for them
And it’s a song, a song for the tired ones
A song for the sicks ones, a song for you
It’s the song, song for the scared ones
Scared of this life, once just like me and you
And if a call, the call to the fight comes
Just call and I might run right back to you
'Cause I remember, yeah and I measure
I measure them all, all against you
That’s right, all against you

A Response to Greed (переклад)

Спочатку це здається поганим сном
І ви не можете пробратися
І прохання, яке ви робите, щоб ви могли втекти
Немає відповіді, але ви зрозумієте це
І всі кошмари, які ви заснували своє життя
Так, зараз збуваються
Це любов або це потреба, ваша відповідь на жадібність
Знайдіть причину, відрахуйте себе
І в ліжку, де ти лежиш, де ти його вип’єш
У всякому разі, просто витягнути цю річ
І це лише біда з довгостроковими цілями
І мрії, вони постійно переглядаються
Але моя сестра все ще ріже руки
А мій брат досі в гаражі
І ми віддали все, що могли, мамо
Тоне або плаває
І всім іншим давно пора перестати веслувати за них
І це пісня, пісня для втомлених
Пісня для хворих, пісня для вас
Це пісня, пісня для наляканих
Боявся це життя, колись, як я і ти
А якщо дзвінок, то дзвінок до бою
Просто зателефонуйте, і я можу звернутись до вас
Тому що я пам’ятаю, так, і я вимірюю
Я вимірюю їх усіх, усі проти вас
Правильно, все проти вас