Переклад тексту пісні Would You Come with Me - The Elected

Would You Come with Me (оригінал)

You got a hunting cap on
You’re up at dawn with me
But we don’t shoot at deer
So we just sit right here and sing
And we’ve been up at night
And our eyes are tired
But now there’s light enough to see
So if I leave right now
Would you come with me?
I had this sadness
Creeping like vines over me
I didn’t get what I want
So I just took what wanted me
And I was making bad bets
But when the odds look good
You gotta play the hand you see
So if I leave right now
Would you come with me?
I think I could leave right now
If you’d come with me
I got this friend, she doesn’t like to fly
But that don’t bother her none, no
She’s takin' trips all the time
And I wish I was that friend flying away
But I got my feet right on the ground
So if I leave right now
Would you come with me?
I swear I would leave right now
If you’d come right now
I swear I would leave right now
Leave right now
Leave right now
Leave right now
Leave right now
Leave right now
Leave right now
I would leave right now
If you’d come with me

Would You Come with Me (переклад)

На вас є мисливська шапка
Ти на світанку зі мною
Але ми не стріляємо в оленів
Тож ми просто сидимо тут і співаємо
І ми спали вночі
І наші очі втомилися
Але тепер достатньо світла, щоб побачити
Тож якщо я зараз піду
Ти б пішов зі мною?
У мене був цей смуток
Повзе, мов лози, наді мною
Я не отримав те, що хотів
Тому я просто взяв те, що хотів
І я робив погані ставки
Але коли шанси виглядають хорошими
Ви повинні зіграти ту руку, яку бачите
Тож якщо я зараз піду
Ти б пішов зі мною?
Думаю, я міг би піти прямо зараз
Якби ви поїхали зі мною
У мене є ця подруга, вона не любить літати
Але це її нікого не турбує, ні
Вона постійно подорожує
І я хотів би бути тим другом, який летить
Але я встав ноги прямо на землю
Тож якщо я зараз піду
Ти б пішов зі мною?
Присягаюсь, що зараз піду
Якби ви прийшли зараз
Присягаюсь, що зараз піду
Прямо зараз
Прямо зараз
Прямо зараз
Прямо зараз
Прямо зараз
Прямо зараз
Я б пішов прямо зараз
Якби ви поїхали зі мною