Переклад тексту пісні I'll Be Your Man - The Elected

I'll Be Your Man (оригінал)

You’ve got to learn to lie
To make everyone happy
And you’re going to have to cry
To make it on your own
But I can’t see you now, put down your hands
No, I can’t feel you now, give me your hands
Cause I’ve been waiting as long as I can stand
So if you ever need someone, I’ll be your man
Yeah, I’ll be your man
Yeah, I’ll be your man
You don’t have to go and die
To show people you’re hurting
And you’re going to have to try
Put out the fire if you’re burning
But I can’t see you now, put down your hands
No, I can’t feel you now, give me your hands
Cause we’ve been waiting as long as we can stand
And should you ever need anyone
I’ll be your man
Yeah, I’ll be your man
Yeah, I’ll be your man
Now, I read through your poetry
Yeah, every last one
Felt like I ate to much butter
And drank too much rum
Cause it made me feel sweet inside
Warm, proud, and young
I’ve been sick inside
And angry at everyone
And I wish I could touch you
If I wasn’t miles away
We could talk it all out
In your clean white place
Now I’ve done all the waiting I think I can stand
And I want you to know
Yeah, I want you to know
I want you to know
I think you’ve found your man
Yeah, I’ll be your man
Yeah, you’ve found your man
Come home to him.

(переклад)

Ви повинні навчитися брехати
Щоб усі були щасливі
І вам доведеться плакати
Щоб зробити самостійно
Але я не бачу вас зараз, опустіть руки
Ні, я не відчуваю тебе зараз, дай мені свої руки
Тому що я чекав, скільки можу витримати
Тож якщо вам хтось знадобиться, я буду твоєю людиною
Так, я буду твоєю людиною
Так, я буду твоєю людиною
Вам не потрібно йти і померти
Щоб показати людям, що вам боляче
І вам доведеться спробувати
Загасіть вогонь, якщо горите
Але я не бачу вас зараз, опустіть руки
Ні, я не відчуваю тебе зараз, дай мені свої руки
Бо ми чекали стільки, скільки можемо витримати
І якщо вам колись хтось знадобиться
Я буду твоєю людиною
Так, я буду твоєю людиною
Так, я буду твоєю людиною
Тепер я читаю ваші вірші
Так, до останнього
Здавалося, що я з’їв багато масла
І випив занадто багато рому
Бо це змусило мене відчути себе солодким всередині
Теплий, гордий і молодий
Я захворів всередині
І злий на всіх
І я хотів би доторкнутися до вас
Якби я не був за милі
Ми могли б все обговорити
У вашому чистому білому місці
Тепер я виконала все те очікування, яке, здається, витримаю
І я хочу, щоб ви знали
Так, я хочу, щоб ви знали
Я хочу, щоб ти знав
Думаю, ви знайшли свого чоловіка
Так, я буду твоєю людиною
Так, ти знайшов свого чоловіка
Приходьте до нього додому.