Переклад тексту пісні Zoological Gardens - The Dubliners

Zoological Gardens (оригінал)

Thunder and lightning is no lark
When Dublin city is in the dark
So if you’ve any money go up to the park
And view the zoological garden
We went out there to see the zoo
We saw the lion and the kangaroo
There was he-males and she-males of every hue
Up in the zoological garden
We went out there by Castleknock
Says she to me «Sure we’ll court on the lock»
Then I knew she was one of the rare old stock
From outside the zoological garden
We went out there on our honeymoon
Says she to me «If you don’t come soon
I’ll have to get in with the hairy baboons»
Up in the zoological garden
Says she to me «It's seven o’clock
And time for me to be changin' me frock
For I long to see the old cockatoo»
Up in the zoological garden
Says she to me «Me lovely Jack
Sure I love a ride on the elephant’s back
If you don’t get out that I’ll give you such a crack
Up in the zoological garden
Oh, thunder and lightning is no lark
When Dublin city is in the dark
So if you’ve any money go up to the park
And view The Zoological Gardens

Zoological Gardens (переклад)

Грім і блискавка — це не жайворонок
Коли Дублін в темні
Тож якщо у вас є гроші, підійміться до парку
І подивитися на зоологічний сад
Ми вийшли подивитися в зоопарк
Ми бачили лева та кенгуру
Були чоловіки та жінки будь-якого відтінку
Вгорі в зоологічному саду
Ми вийшли туди Castleknock
Вона каже мені «Звичайно, ми будемо судитися з замком»
Тоді я знав, що вона одна з рідкісних старих
З-за зоологічного саду
Ми вирушили туди в медовий місяць
Вона каже мені «Якщо ти не прийдеш скоро
Мені доведеться познайомитися з волохатими бабуїнами»
Вгорі в зоологічному саду
Вона каже мені «Сьома година
І час мені переодягнути мені сукню
Бо я бажаю побачити старого какаду»
Вгорі в зоологічному саду
Вона каже мені «Мені, милий Джек
Звичайно, я люблю покататися на спині слона
Якщо ви не вийдете, я дам вам такий кряк
Вгорі в зоологічному саду
Ой, грім і блискавка – це не жайворон
Коли Дублін в темні
Тож якщо у вас є гроші, підійміться до парку
І подивіться на зоологічний сад