Переклад тексту пісні Weile Waile - The Dubliners

Weile Waile (оригінал)

And there was an old woman and she lived in the woods
A weila weila waila
There was an old woman and she lived in the woods
Down by the River Saile
She had a baby three months old
A weila weila waila
She had a baby three months old
Down by the River Saile
She had a penknife long and sharp
A weila weila waila
She had a penknife long and sharp
Down by the River Saile
She stuck the penknife in the baby’s heart
A weila weila waila
She stuck the penknife in the baby’s heart
Down by the River Saile
Three loud knocks came knocking on the door
A weila weila waila
Three loud knocks came knocking on the door
Down by the River Saile
There was two policeman and a special brach man
A weila weila waila
There was two policeman and a special branch man
Down by the River Saile
They took her away and they put her into jail
A weila weila waila
They took her away and they put her into jail
Down by the River Saile
They put a rope around her neck
A weila weila waila
They put a rope around her neck
Down by the River Saile
They pulled the rope she got hung
A weila weila waila
They pulled the rope she got hung
Down by the River Saile
Now that was the end of the woman in the woods
A weila weila waila
And that was the end of the baby too
Down by the River Saile

Weile Waile (переклад)

А там була стара жінка, і вона жила в лісі
A weila weila waila
Була стара жінка, і вона жила у лісі
Вниз біля річки Парус
У неї народилася дитина трьох місяців
A weila weila waila
У неї народилася дитина трьох місяців
Вниз біля річки Парус
У неї був довгий і гострий ніж
A weila weila waila
У неї був довгий і гострий ніж
Вниз біля річки Парус
Вона встромила ножик у серце дитини
A weila weila waila
Вона встромила ножик у серце дитини
Вниз біля річки Парус
У двері постукали три гучні стуки
A weila weila waila
У двері постукали три гучні стуки
Вниз біля річки Парус
Було двоє поліцейських і спеціаліст
A weila weila waila
Було два поліцейських та особливий відділ
Вниз біля річки Парус
Вони забрали її і посадили до в'язниці
A weila weila waila
Вони забрали її і посадили до в'язниці
Вниз біля річки Парус
На шию їй накинули мотузку
A weila weila waila
На шию їй накинули мотузку
Вниз біля річки Парус
Вони потягнули мотузку, яку вона повісила
A weila weila waila
Вони потягнули мотузку, яку вона повісила
Вниз біля річки Парус
Тепер це був кінець жінці в лісі
A weila weila waila
І це був кінець дитини
Вниз біля річки Парус