Переклад тексту пісні Weila Waile - The Dubliners

Weila Waile (оригінал)

There was an old woman
And she lived in the wood
Weila Weila Waila
There was an old woman
And she lived in the wood
Down by the River Saila
She had a baby
Three month old
Weila Weila Waila
She had a baby
Three month old
Down by the River Saila
She had a pen-knife
Long and sharp
Weila Weila Waila
She had a pen-knife
Long and sharp
Down by the River Saila
Then she stuck the pen-knife
In the baby’s heart
Weila Weila Waila
She stuck the pen-knife
In the baby’s heart
Down by the River Saila
Two policemen
And a Special Branch man
Weila Weila Waila
Two policemen
And a Special Branch man
Down by the River Saila
They put a rope
Around her kneck
Weila Weila Waila
They put a rope
Around her kneck
Down by the River Saila
Then they pulled the rope
And she got hung
Weila Weila Waila
They pulled the rope
And she got hung
Down by the River Saila
And that was the end
Of the woman in the wood
Weila Weila Waila
That was the end
Of the woman in the wood
Down by the River Saila

(переклад)

Була стара жінка
І вона жила в лісі
Вейла Вейла Вайла
Була стара жінка
І вона жила в лісі
Вниз біля річки Сайла
У неї була дитина
Три місяці
Вейла Вейла Вайла
У неї була дитина
Три місяці
Вниз біля річки Сайла
У неї був ручний ніж
Довгий і гострий
Вейла Вейла Вайла
У неї був ручний ніж
Довгий і гострий
Вниз біля річки Сайла
Потім вона встромила ручний ніж
У серці дитини
Вейла Вейла Вайла
Вона встромила ручний ніж
У серці дитини
Вниз біля річки Сайла
Два поліцейські
І людина зі спеціального відділення
Вейла Вейла Вайла
Два поліцейські
І людина зі спеціального відділення
Вниз біля річки Сайла
Вони поклали мотузку
Навколо її коліна
Вейла Вейла Вайла
Вони поклали мотузку
Навколо її коліна
Вниз біля річки Сайла
Потім натягли мотузку
І вона повісилася
Вейла Вейла Вайла
Вони натягли мотузку
І вона повісилася
Вниз біля річки Сайла
І це був кінець
Про жінку в лісі
Вейла Вейла Вайла
Це був кінець
Про жінку в лісі
Вниз біля річки Сайла