Переклад тексту пісні The West's Awake - The Dubliners

The West's Awake (оригінал)

And if, when all a vigil keep
The West’s asleep!
the West’s asleep!
Alas!
and well may Erin weep
That Connacht lies in slumber deep
But, hark!
a voice like thunder spake
The West’s awake!
the West’s awake!
Sing, Oh!
Hurrah!
let England quake
We’ll watch till death for Erin’s sake
(Instrummental)
(A Nation Once Again)
When boyhood’s fire was in my blood
I read of ancient freemen,
For Greece and Rome who bravely stood,
Three hundred men and three men;
And then I prayed I yet might see
Our fetters rent in twain,
And Ireland, long a province, be.
A Nation once again!
Chorus:
A Nation once again,
A Nation once again,
And lreland, long a province, be A Nation once again!
A Nation once again,
A Nation once again,
And lreland, long a province, be A Nation once again!

The West's Awake (переклад)

І якщо, коли всі бажання тримати
Захід спить!
Захід спить!
На жаль!
і нехай Ерін заплаче
Цей Коннахт лежить у глибокому сні
Але, чуй!
пролунав голос, схожий на грім
Захід прокинувся!
Захід прокинувся!
Співай, ой!
Ура!
нехай Англія трясеться
Ми будемо дивитися до смерті заради Ерін
(інструментальна)
(Нація знову)
Коли вогонь дитинства був у моїй крові
Я читав про давніх вільних людей,
За Грецію та Рим, які мужньо стояли,
Триста чоловік і три чоловіки;
А потім я помолився, щоб все ще побачити
Наші кайдани розриваються надвоє,
І Ірландія, давно провінція.
Знову нація!
Приспів:
Нація знову,
Нація знову,
І Ірландія, давно провінція, знову будь нацією!
Нація знову,
Нація знову,
І Ірландія, давно провінція, знову будь нацією!