Переклад тексту пісні The Night Visiting Song - The Dubliners

The Night Visiting Song (оригінал)

I must away now, I can no longer tarry
This morning’s tempest, I have to cross
I must be guided, without a stumble
Into the arms I love the most
And when he came to his true love’s dwelling
He knelt down gently upon a stone
And through her window, he’s whispered lowly
Is my true lover within at home
Wake up, wake up, love, it is thine own true lover
Wake up, wake up, love, and let me in
For I am tired, love, and oh so weary
And more than near drenched to the skin
She’s raised her up, her down soft pillow
She’s raised her up, and she’s let him in
And they were locked in, each other’s arms
Until that long night was past and gone
And when that long night was past and over
And when the small clouds began to grow
He’s taken her hand and they kissed and parted
Then he saddled and mounted, and away did go
I must away now, I can no longer tarry
This morning’s tempest, I have to cross
I must be guided without a stumble
Into the arms I love the most

(переклад)

Я мушу піти зараз, я більше не можу зволікати
Сьогоднішню ранкову бурю я маю перейти
Мене потрібно керувати без спотикання
В обійми, які я люблю найбільше
І коли він прийшов у оселю свого справжнього кохання
Він м’яко опустився на коліна на камінь
І через її вікно він тихо шепотів
Чи є мій справжній коханець в дома
Прокинься, прокинься, люби, це твій справжній коханець
Прокинься, прокинься, люби й впусти мене
Бо я втомився, люблю, і о так втомлений
І майже промокли до шкіри
Вона підняла її вгору, опустила м’яку подушку
Вона її виховала, і вона впустила його
І вони були замкнені, обіймаючи один одного
Поки не минула та довга ніч
І коли ця довга ніч минула
І коли маленькі хмаринки почали рости
Він взяв її за руку, вони поцілувалися і розлучилися
Потім він осів, сів верхи й пішов геть
Я мушу піти зараз, я більше не можу зволікати
Сьогоднішню ранкову бурю я маю перейти
Мене потрібно вести без спотикання
В обійми, які я люблю найбільше