Переклад тексту пісні The Kerry Recruit - The Dubliners

The Kerry Recruit (оригінал)

The lights are out in the city tonight
So close your eyes, gaze up at the heavens
And see if you can point me out
If I could have one wish tonight
I’d wish upon a satellite
To bring me back to you
Bring me back to you
We spend our whole lives searching for
All the things we think we want
And never really knowing what we have
So many paths that we can take
To bring us to our destiny
Gaze up at the heavens
And see if you can point me out
If I could have one wish tonight
I’d wish upon a satellite
To bring me back to you
Bring me back to you, oh
We spend our whole lives searching for
All the things we think we want
Never really knowing what we have
Be careful what you wish for
These stars are fading out
Be careful what you wish for
These stars are fading
If I could have one wish tonight
I’d wish upon a satellite
To bring me back to you
Bring me back to you
We spend our whole lives searching for
All the things we think we want
And never really knowing what we have
If I could have one wish tonight
I’d wish upon a satellite
To bring me back to you
Bring me back to you
We spend our whole lives searching for
All the things we think we want
And never really knowing what we have
What we have, what we have

The Kerry Recruit (переклад)

Сьогодні вночі в місті вимкнено світло
Тож закрийте очі, подивіться на небо
І подивіться, чи можете ви вказати на мене
Якби я міг мати одне бажання сьогодні ввечері
Я хотів би мати супутник
Щоб повернути мене до вас
Поверни мене до себе
Ми все життя витрачаємо на пошуки
Усе те, що ми думаємо, що хочемо
І ніколи не знати, що ми маємо
Ми можемо пройти так багато шляхів
Щоб довести нас до нашої долі
Подивіться на небо
І подивіться, чи можете ви вказати на мене
Якби я міг мати одне бажання сьогодні ввечері
Я хотів би мати супутник
Щоб повернути мене до вас
Поверни мене до себе, о
Ми все життя витрачаємо на пошуки
Усе те, що ми думаємо, що хочемо
Ніколи не знаючи, що ми маємо
Будь обережним зі своїми бажаннями
Ці зірки згасають
Будь обережним зі своїми бажаннями
Ці зірки згасають
Якби я міг мати одне бажання сьогодні ввечері
Я хотів би мати супутник
Щоб повернути мене до вас
Поверни мене до себе
Ми все життя витрачаємо на пошуки
Усе те, що ми думаємо, що хочемо
І ніколи не знати, що ми маємо
Якби я міг мати одне бажання сьогодні ввечері
Я хотів би мати супутник
Щоб повернути мене до вас
Поверни мене до себе
Ми все життя витрачаємо на пошуки
Усе те, що ми думаємо, що хочемо
І ніколи не знати, що ми маємо
Що маємо, те й маємо