Переклад тексту пісні The Irish Navy - The Dubliners

The Irish Navy (оригінал)

The Clona, the Meabh and the Mucha
The pride of the Irish navy
When the Captain he blows on his whistle
All the sailors go home for their tea
While the army is off in the Kongo
In Cyprus or some foreign parts
Our navy is strained to the limits
Deploying it’s nautical acts
One day from the Russian invader
Defending our very odd fish
We found it was just the red herring
From the signals we got from the cis'
The Clona, the Meabh and the Mucha
The pride of the Irish navy
When the Captain he blows on his whistle
All the sailors go home for their tea
Each year they go on manoeuvres
To prepare for defence they are keen
Sometimes it’s the Lakes of Killarney
More often the pond in the Green
The canal it could be of assistance
In defending our own holy ground
But due to proposed legislation
We’ll have to sail all the way round
The Clona, the Meabh and the Mucha
The pride of the Irish navy
When the Captain he blows on his whistle
All the sailors go home for their tea
We are a seafaring nation
Defence of our land is a right
We’d fight like the devil all morning
Provided we’re home by the night
The Clona, the Meabh and the Mucha
The pride of the Irish navy
When the Captain he blows on his whistle
All the sailors go home for their tea

(переклад)

Clona, ​​Meabh і Mucha
Гордість ірландського флоту
Коли капітан дме у свій свисток
Усі моряки йдуть додому на чай
Поки армія в Конго
На Кіпрі чи за кордоном
Наш флот напружений до меж
Розгортання його морських дій
Один день від російського загарбника
Захищаючи нашу дуже дивну рибу
Ми виявили, що це просто червоний оселедець
За сигналами, які ми отримали від cis'
Clona, ​​Meabh і Mucha
Гордість ірландського флоту
Коли капітан дме у свій свисток
Усі моряки йдуть додому на чай
Щороку вони проводять маневри
Вони прагнуть підготуватися до захисту
Іноді це озера Кілларні
Частіше ставок у Грін
Канал це може допомогти
Захищаючи нашу власну святу землю
Але через пропонований закон
Нам доведеться проплисти весь шлях
Clona, ​​Meabh і Mucha
Гордість ірландського флоту
Коли капітан дме у свій свисток
Усі моряки йдуть додому на чай
Ми морська нація
Захист нашої землі — це право
Ми билися, як диявол, весь ранок
За умови, що ми вдома вночі
Clona, ​​Meabh і Mucha
Гордість ірландського флоту
Коли капітан дме у свій свисток
Усі моряки йдуть додому на чай