Переклад тексту пісні The Inniskillen Dragoons - The Dubliners

The Inniskillen Dragoons (оригінал)

Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
A beautiful damsel of fame and renown
A gentleman’s daughter from Monaghan town
As she drove by the barracks this beautiful maid
Stood up in her coach to see Dragoons on parade
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
They were all dressed out like gentlemen’s sons
Their fine shining sabres and their carbine guns
Their silver mounted pistols, she observed them full
Soon
Because she loved an Enniskillen Dragoon
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
Flora dear Flora your pardon I crave
It’s now and forever that I’ll be your slave
Your parents have insulted both morn, night and noon
Because you would wed an Enniskillen Dragoon
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
Willie dearest Willie don’t heed what they say
For children their parents are bound to obey
But when the war is over they’ll all change their tune
And you’ll roll me in your arms by the light of the
Moon
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons

(переклад)

Прощай, Енніскіллен, прощай на час
І навколо кордонів зеленого острова Ерін
А коли війна закінчиться, ми повернемося в повному розквіті
І ми всі будемо вітати додому Енніскілленських драгунів
Прекрасна дівчина слави й слави
Дочка джентльмена з міста Монаган
Коли вона проїжджала повз казарму, ця гарна служниця
Встала в кареті, щоб побачити драгунів на параді
Прощай, Енніскіллен, прощай на час
І навколо кордонів зеленого острова Ерін
А коли війна закінчиться, ми повернемося в повному розквіті
І ми всі будемо вітати додому Енніскілленських драгунів
Усі вони були одягнені, як сини джентльменів
Їх блискучі шаблі та карабіни
Їхні срібні пістолети, вона спостерігала за ними
Незабаром
Тому що вона любила Enniskillen Dragoon
Прощай, Енніскіллен, прощай на час
І навколо кордонів зеленого острова Ерін
А коли війна закінчиться, ми повернемося в повному розквіті
І ми всі будемо вітати додому Енніскілленських драгунів
Флоро, дорога Флоро, вибачте, чого я жадаю
Тепер і назавжди я буду твоїм рабом
Ваші батьки образили і вранці, і вночі, і в обід
Тому що ви б вийшли заміж за драгуна Енніскіллена
Прощай, Енніскіллен, прощай на час
І навколо кордонів зеленого острова Ерін
А коли війна закінчиться, ми повернемося в повному розквіті
І ми всі будемо вітати додому Енніскілленських драгунів
Віллі, дорогий Віллі, не зважай на те, що вони говорять
Для дітей їхні батьки зобов’язані слухатися
Але коли війна закінчиться, усі вони змінять свою мелодію
І ти покотиш мене на обіймах при світлі
Місяць
Прощай, Енніскіллен, прощай на час
І навколо кордонів зеленого острова Ерін
А коли війна закінчиться, ми повернемося в повному розквіті
І ми всі будемо вітати додому Енніскілленських драгунів