Переклад тексту пісні The Dundee Weaver - The Dubliners

The Dundee Weaver (оригінал)

Oh I am a Dundee weaver and I come fray' bonny Dundee
I met a Glasgy' fella and he cam' courting me
He took me oot a’walking dun by the Calvin Ha'
And there the dirty wee rascal sto'
My thingamajig awa'
And there the dirty wee rascal sto'
My thingamajig awa'
He took me oot a’walking dun by the Ruthen glen
He showed to me the bonny wee birds
And he showed me a bonny wee hen
He show to me the bonny wee birds
Fray a linnet tae a craw
And he showed to me the bird that sto'
My thingamajig awa'
He showed to me the bob that sho'
My thingamajig awa'
Noo I’ll gan back to Dundee looking bonny neat and fair
I’ll put on me buckle and shoe and tie up my bonny broon hair
I’ll put on the corset tight to mak' my body look small
And wha' will ken frae me rosy cheeks
That me thingamajigs awa'
And wha' will ken frae me rosy cheeks
That me thingamajigs awa'
O' all you Dundee weavers tak' this advise by me
Never let a fairlay an inch abov' your knee
Never stond' the back of ye' clothes or up again' the wa'
For if you' di' you can safely say
That me thingamajigs awa'
For if you' di' you can safely say
That me thingamajigs awa'

(переклад)

О, я ткач із Данді, і я побоїться, добрий Данді
Я зустрів хлопця Glasgy, і він залицявся за мене
Він взяв міне прогулянку біля Калвіна Ха'
А там брудний негідник стоїть
моя thingamajig awa'
А там брудний негідник стоїть
моя thingamajig awa'
Він вів мене прогулянкою біля Рутенської долини
Він показав мені чудових пташок
І він показав мені гарну курку
Він показує мені добрих пташок
Потріть волокна та зоба
І він показав мені пташку, що
моя thingamajig awa'
Він показав мені боб, який шо'
моя thingamajig awa'
Ні, я повернусь до Dundee, виглядаючи охайним і справедливим
Я одягну собі пряжку і черевик і зав’яжу своє чудове коричневе волосся
Я туго одягну корсет, щоб моє тіло виглядало маленьким
І що це зробить мені рожевими щоками
що я thingamajigs awa'
І що це зробить мені рожевими щоками
що я thingamajigs awa'
О, усі ви, ткачі з Данді, скористайтеся цією порадою
Ніколи не дозволяйте феєрувати на дюйм вище вашого коліна
Ніколи не вставай на задню частину одягу чи знову вгору
Бо, якщо ви, то можете сміливо сказати
що я thingamajigs awa'
Бо, якщо ви, то можете сміливо сказати
що я thingamajigs awa'