Переклад тексту пісні Scorn Not His Simplicity - The Dubliners

Scorn Not His Simplicity (оригінал)

See the child
With the golden hair
Yet eyes that snow the emptiness inside
Do we know
Can we understand just how he feels
Or have we really tried
See him now
As he stands alone
And watches children play a children’s game
Simple child
He looks almost like the others
Yet they know he’s not the same
Scorn not his simplicity
But rather try to love him all the more
Scorn not his simplicity
Oh no
Oh no
See him stare
Not recognizing the kind face
That only yesterday he loved
The loving face
Of a mother who can’t understand what she’s been guilty of
How she cried tears of happiness
The day the doctor told her it’s a boy
Now she cries tears of helplessness
And thinks of all the things he can’t enjoy
Scorn not his simplicity
But rather try to love him all the more
Scorn not his simplicity
Oh no
Oh no
Only he knows how to face the future hopefully
Surrounded by despair
He won’t ask for your pity or your sympathy
But surely you should care
Scorn not his simplicity
But rather try to love him all the more
Scorn not his simplicity
Oh no
Oh no
Oh no

(переклад)

Побачити дитину
З золотим волоссям
Але очі, що снігом, порожнеча всередині
Чи знаємо ми
Чи можемо ми зрозуміти, що він почуває
Або ми справді намагалися
Побачити його зараз
Оскільки він стоїть один
І дивиться, як діти грають у дитячу гру
Проста дитина
Він виглядає майже як інші
Але вони знають, що він не той самий
Не зневажайте його простотою
Але краще намагайтеся любити його ще більше
Не зневажайте його простотою
О ні
О ні
Бачити, як він дивиться
Не впізнаючи доброго обличчя
Що тільки вчора він кохав
Любляче обличчя
Про матір, яка не може зрозуміти, у чому вона винна
Як вона плакала від щастя
У той день, коли лікар сказав їй, що це хлопчик
Тепер вона плаче сльозами безпорадності
І думає про все те, що йому не подобається
Не зневажайте його простотою
Але краще намагайтеся любити його ще більше
Не зневажайте його простотою
О ні
О ні
Тільки він знає, як з надією дивитися в майбутнє
Оточений відчаєм
Він не проситиме у вас чи співчуття
Але, безумовно, вам це потрібно
Не зневажайте його простотою
Але краще намагайтеся любити його ще більше
Не зневажайте його простотою
О ні
О ні
О ні