Переклад тексту пісні Rattling Roaring Willie - The Dubliners

Rattling Roaring Willie (оригінал)

O, rattlin, roarin Willie
O, he held to the fair
An for to sell his fiddle
An buy some other ware;
But parting wi' his fiddle
The saut tear blin’t his e’e-
And rattlin, roarin Willie
Ye’re welcome hame to me
O Willie, come sell your fiddle
O, sell your fiddle sae fine!
O Willie, come sell your fiddle
And buy a pint o wine!
If I should sell my fiddle
The warl' would think I was mad;
For monie a rantin day
My fiddle an I hae had
As I cam by Crochallan
I cannilie keekit ben;
Rattlin, roaring Willie
Was sittin at yon boord-en';
Sitting at yon boord-en'
And amang guid companie;
Rattlin, roarin Willie
Ye’re welcome hame to me

Rattling Roaring Willie (переклад)

О, Ратлін, рев Віллі
О, він провів ярмарок
Щоб продати свою скрипку
купити інший посуд;
Але розставання з його скрипкою
Саут сльоза не засліплює його e'e-
І Ратлін, рев Віллі
Ласкаво просимо до мене
О Віллі, продай свою скрипку
О, продай свою скрипку добре!
О Віллі, продай свою скрипку
І купіть пінту вина!
Якщо я продам скрипку
Війна подумає, що я божевільний;
За гроші день розмови
У мене була скрипка
As I cam Crochallan
I cannilie keekit ben;
Раттлін, ревучий Віллі
Сидів у yon board-en';
Сидячи в yon board-en'
І amang guid company;
Ратлін, Роарін Віллі
Ласкаво просимо до мене