Переклад тексту пісні Poor Old Dicey Riley - The Dubliners

Poor Old Dicey Riley (оригінал)

Poor old Dicey Reilly she has taken to the sup
Poor old Dicey Reilly she will never give it up For it’s off each morning to the hock.
And she nips in for another little drop
Ah the heart to the rule is Dicey Reilly.
She walks along Fitzgibbon Street with an independent air
And then it’s down to Summerhill, at her the people stare
She says it’s nearly half past one
So she’ll nip in for another little one
Ah the heart to the rule is Dicey Reilly.

(переклад)

Бідолашна Дайсі Рейлі, яку вона взяла на обід
Бідолашна Дайсі Рейлі, вона ніколи не відмовиться від цього, бо щоранку він не працює.
І вона чіпляє ще одну маленьку краплю
Ах, серце правила — Дайсі Рейлі.
Вона ходить по Фіцгіббон-стріт із незалежним виглядом
А потім – до Саммерхіл, на неї дивляться люди
Вона каже, що майже пів на першу
Тож вона підхопиться за ще одного маленького
Ах, серце правила — Дайсі Рейлі.