Переклад тексту пісні Nora - The Dubliners

Nora (оригінал)

Oh the violets were scenting the woods, Nora
Displaying their charm to the bee
When I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me The chestnut blooms gleamed through the glade, Nora
A robin sang loud from a tree
When I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me The golden-robed daffodils shone, Nora
And danced in the breeze on the lea
When I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me The trees, birds and bees sang a song, Nora
Of happier transports to be When I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me Our dreams they have never come true, Nora
Our hopes they were never to be Since I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me Since I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me

(переклад)

Ох, Норо, фіалки пахли лісом
Показуючи свою чарівність бджолі
Коли я вперше сказав, що люблю тільки тебе, Нора
І ти сказала, що любиш тільки мене Квіти каштанів блищали на галявині, Нора
Робін голосно співав з дерева
Коли я вперше сказав, що люблю тільки тебе, Нора
І ти сказала, що любиш тільки мене Нарциси в золотих шатах сяяли, Нора
І танцював на вітерці на лі
Коли я вперше сказав, що люблю тільки тебе, Нора
І ти сказав, що любиш тільки мене Дерева, птахи та бджоли співали пісню, Нора
Щасливішого транспорту, коли я вперше сказав, що люблю лише тебе, Нора
І ти сказала, що любиш тільки мене Наші мрії ніколи не збулися, Нора
Ми сподівалися, що їх ніколи не буде, оскільки я вперше сказав, що люблю лише тебе, Нора
І ти сказав, що любиш тільки мене З того часу, як я вперше сказав, що люблю лише тебе, Нора
І ти сказав, що любиш тільки мене