Переклад тексту пісні My Little Son - The Dubliners

My Little Son (оригінал)

Come me little son
And I will tell you what we’ll do
Undress yourself and get into bed
And a tale I’ll tell to you
It’s all about your daddy
He’s a man you seldom see
For he’s have to roam
Far away from home
Away from you and me
Remember laddie he’s still your dad
Though he’s working far away
In the cold and heat all the hours of the week
On England’s motorway
Now when you fall
And hurt yourself
And get a feeling bad
It isn’t any good to go running for your dad
For the only time since you were born
He’s had to spend with you
He was out of a job
And he hadn’t a bob
He was signing on the brew
Remember laddie he’s still your dad
Though he’s working far away
In the cold and heat all the hours of the week
On England’s motorway
Sure we’d like your Daddy here
Yes, sure it would be fine
To have him working nearer home
And to see him all the time
But beggars can’t be choosers
And we’ll have to bear our load
For we need the money your daddy earns
By working on the road
Remember laddie he’s still your dad
And he’s soon be home to stay
For a week or two with me and you
When he’s built the motorway

My Little Son (переклад)

Прийди до мене, синку
І я розповім вам, що ми будемо робити
Роздягніться і лягайте в ліжко
І казку, яку я вам розповім
Це все про твого тата
Він чоловік, якого рідко бачиш
Бо він повинен кочувати
Далеко від дому
Подалі від тебе і мене
Пам’ятайте, хлопчик, він все ще твій тато
Хоча він працює далеко
У холод і спеку всі години тижня
На англійській автостраді
Тепер, коли ти впадеш
І нашкодь собі
І почувати себе погано
Недобре бігати заради тата
Єдиний раз, відколи ти народився
Йому довелося провести з вами
Він був без роботи
І в нього не було боба
Він підписував варю
Пам’ятайте, хлопчик, він все ще твій тато
Хоча він працює далеко
У холод і спеку всі години тижня
На англійській автостраді
Звичайно, ми хотіли б, щоб ваш тато був тут
Так, звичайно, це було б добре
Щоб він працював ближче до дому
І бачити його весь час
Але жебраки не можуть вибирати
І нам доведеться нести свій навантаження
Бо нам потрібні гроші, які заробляє твій тато
Працюючи в дорозі
Пам’ятайте, хлопчик, він все ще твій тато
І незабаром він залишиться вдома
Тиждень-два зі мною та з тобою
Коли він будує автомагістраль