
Дата випуску: 25.09.1988
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Англійська
Muirsheen Durkin(оригінал) |
In the days I went a-courtin', I was never tired resortin' |
To an alehouse or a playhouse and many’s the house beside |
But I told me brother Seamus, I’d go off and be right famous |
And I’d never would return again till I’d roam the world wide |
Goodbye Muirsheen Durkin, I’m sick and tired of workin' |
No more, I’ll dig the prates and no longer, I’ll be fooled |
As sure as me name is Carney, I’ll be off to Californy |
Where instead of diggin' prates, I’ll be diggin' lumps of gold |
I’ve courted girls in Blarney, in Kanturk, and in Killarney |
In Passage and in Queenstown; |
that is the Cobh of Cork |
Goodbye to all me pleasure, I’ll be off to take me leisure |
And the next time that you hear from me will be a letter from New York |
Goodbye to all the girls at home, I’m going far across the foam |
To try and make me fortune in far America |
There’s gold and jewels in plenty for the poor and for the gentry |
And when I return again I never more will say |
(переклад) |
У ті дні, коли я ходив на суд, я ніколи не втомлювався |
До пивної чи ігрового будиночка та багатьох будинків поруч |
Але я сказав мені брат Шеймус, що піду і стану відомим |
І я б ніколи більше не повернувся, поки не блукав по всьому світу |
До побачення, Мюршин Даркін, я втомився працювати |
Не більше, я буду копати лайки і більше не буду обдурити |
Оскільки мене звуть Карні, я поїду до Каліфорнії |
Де замість того, щоб ридати, я буду копати грудки золота |
Я залицявся за дівчатами в Бларні, Кантурку та Кілларні |
У Пасажі та Квінстауні; |
це Коб Корка |
До побачення з усіма моїми насолодами, я поїду на дозвілля |
І наступного разу, коли ви почуєте від мене, буде лист із Нью-Йорка |
До побачення з усіма дівчатами вдома, я йду далеко по піні |
Щоб спробувати розбагатіти в далекій Америці |
Золота та коштовностей вдосталь для бідних і для шляхти |
І коли я повернусь знову, ніколи більше не скажу |
Назва | Рік |
---|---|
The Rocky Road to Dublin | 2002 |
I'll Tell Me Ma | 2014 |
Rising Of The Moon | 1988 |
Come And Join The British Army | 1993 |
Mountain Dew (with the Dubliners) ft. The Dubliners | 1988 |
The Irish Rover ft. The Pogues, The Dubliners | 2014 |
Seven Drunken Nights ft. The Dubliners | 2014 |
Jack's Heroes ft. The Dubliners | 1990 |
God Save Ireland | 1988 |
Molly Malone | 2002 |
The Foggy Dew | 2002 |
Raglan Road ft. The Dubliners | 2012 |
Lord Of The Dance | 2009 |
All For Me Grog | 1988 |
Drink It Up Men | 1988 |
High Germany | 2016 |
Don't Get Married | 2002 |
Dirty Old Town | 1988 |
Rambling Rover | 2002 |
The Rocky Road To Poland ft. Bressie, Danny O'Reilly, The Dubliners | 2012 |