Переклад тексту пісні Mormon Braes - The Dubliners

Mormon Braes (оригінал)

Fare thee well ye Mormon Braes, where oft times I been cheery
Fare thee well ye Mormon Braes for it’s there I lost my dearie
As I went in by Strichen toon I heard a fair maid mournin'
She was makin' sair complaint for her true love ne’er returnin'
There’s many a horse has slipped an' fell and risen again right early
There’s many a lass has lost her lad an' gotten another right rarely
There’s as guid fish intae the sea as ever yet were taken
I’ll cast my nets an' try again for I’m only once forsaken
So I’ll put on my gown o' green, it’s a forsaken token
An' that will let the young lads know that the bonds of love are broken
So I’ll gang back to Strichen toon, where I was bred an' born in
And I will get me another young lad to marry me in the mornin'

Mormon Braes (переклад)

Прощайте, ви, мормони, де я часто був веселим
Прощайте, мормони, бо саме там я втратив свою дорогу
Коли я зайшов по мультику Strichen, я почув, як прекрасна покоївка оплакувала
Вона дуже скаржилася на те, що її справжнє кохання не повертається
Було багато коней, які послизнулися, впали та встали знову рано
Багато дівчат втрачали свого хлопця і рідко отримували право на інше
У морі так само риби-керівника, як і раніше
Я закину сіті та спробую знову, бо мене покинули лише раз
Тож я одягну свою зелену сукню, це забутий знак
І це дасть знати молодим хлопцям, що узи кохання розірвані
Тож я повернуся до Стрічен Тун, де я був вирощений і народився
І я візьму собі іншого молодого хлопця, який одружиться на мені вранці