Переклад тексту пісні Many Young Men of Twenty - The Dubliners

Many Young Men of Twenty (оригінал)

Many young men of twenty said goodbye
All that long day
From break of dawn until the sun was high
Many young men of twenty said goodbye
My boy Jimmy went that day
On the big ship, sailed away
Sailed away and left me here to die
Many young men of twenty said goodbye
I met my love upon the mountain Rim
The day he left
I knew I bore a living child of him
I knew I bore a living child of him
And the child was born to me
Jimmy is gone across the sea
Jimmy is gone and here, alone am I
Many young men of twenty said goodbye
My Jimmy said he’d sailed across the sea
He swore his oaths
He’d sail back home one day and marry me
He’d sail back home one day and marry me
But my Jimmy let me down
Now they mock me in the town
Oh, my Jimmy, please come back to me
Oh, my Jimmy, please come back to me
Many young man of twenty said goodbye
All that long day
From break of dawn until the sun was high
Many young men of twenty said goodbye
They left the mountains and the glens
The lasses and the fine young men
I saw the tears of every girl and boy
Many young men of twenty said goodbye

Many Young Men of Twenty (переклад)

Багато двадцятилітніх хлопців попрощалися
Весь цей довгий день
Від світанку до високого сонця
Багато двадцятилітніх хлопців попрощалися
Того дня пішов мій хлопчик Джиммі
На великому кораблі відплив
Відплив і залишив мене тут помирати
Багато двадцятилітніх хлопців попрощалися
Я зустрів своє кохання на Краї гори
День, коли він пішов
Я знав, що народив від нього живу дитину
Я знав, що народив від нього живу дитину
І дитина народилася в мене
Джиммі поїхав за море
Джиммі зник, а я тут один
Багато двадцятилітніх хлопців попрощалися
Мій Джиммі сказав, що переплив через море
Він присягнув
Одного разу він повернеться додому і одружиться зі мною
Одного разу він повернеться додому і одружиться зі мною
Але мій Джиммі підвів мене
Тепер у місті знущаються з мене
О, мій Джиммі, будь ласка, повернись до мене
О, мій Джиммі, будь ласка, повернись до мене
Багато двадцятилітніх хлопців попрощалися
Весь цей довгий день
Від світанку до високого сонця
Багато двадцятилітніх хлопців попрощалися
Вони покинули гори й долини
Дівчата й чудові юнаки
Я бачила сльози кожної дівчини та хлопця
Багато двадцятилітніх хлопців попрощалися