Переклад тексту пісні Leaving Of Liverpool - The Dubliners

Leaving Of Liverpool - The Dubliners
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Leaving Of Liverpool, виконавця - The Dubliners.
Дата випуску: 02.09.2002
Мова пісні: Англійська

Leaving Of Liverpool

(оригінал)
Farewell to Princes' landing stage
River Mersey fare thee well
I am bound for California
A place I know right well
So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee
I have sailed with Burgess once before
I think I know him well
If a man’s a sailor he will get along
If not then he’s sure in hell
Farewell to Lower Frederick Street
Anson Terrace and Park Lane
I am bound away for to leave you
And I’ll never see you again
I am bound for California
By way of stormy Cape Horn
And I will write to thee a letter, love
When I am homeward bound
I’ve shipped on a Yankee clipper ship
«Davy Crockett» is her name
And Burgess is the captain of her
And they say that she’s a floating hell
(переклад)
Прощай, пристань принців
Добре, річка Мерсі
Я прямую до Каліфорнії
Місце, яке я добре знаю
Прощай, моя справжня любов
Коли я повернуся разом, ми будемо
Мене засмучує не відхід з Ліверпуля
Але мій коханий, коли я думаю про тебе
Одного разу я вже плавав із Берджессом
Мені здається, що я добре його знаю
Якщо чоловік моряк, він порозуміється
Якщо ні, то він упевнений у пеклі
Прощання з Нижньою Фредерік-стріт
Тераса Енсон і Парк-лейн
Я вимушений покинути вас
І я більше ніколи тебе не побачу
Я прямую до Каліфорнії
Через бурхливий мис Горн
І я напишу тобі листа, коханий
Коли я повертаюся додому
Я відправив на кораблі для стрижки Yankee
Її звуть «Деві Крокетт».
І Берджесс — її капітан
І кажуть, що вона плаваюче пекло
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Rocky Road to Dublin 2002
I'll Tell Me Ma 2014
Rising Of The Moon 1988
Come And Join The British Army 1993
Mountain Dew (with the Dubliners) ft. The Dubliners 1988
The Irish Rover ft. The Pogues, The Dubliners 2014
Seven Drunken Nights ft. The Dubliners 2014
Jack's Heroes ft. The Dubliners 1990
God Save Ireland 1988
Molly Malone 2002
The Foggy Dew 2002
Raglan Road ft. The Dubliners 2012
Lord Of The Dance 2009
All For Me Grog 1988
Drink It Up Men 1988
High Germany 2016
Don't Get Married 2002
Dirty Old Town 1988
Rambling Rover 2002
The Rocky Road To Poland ft. Bressie, Danny O'Reilly, The Dubliners 2012

Тексти пісень виконавця: The Dubliners