Переклад тексту пісні I'm a Rover - The Dubliners

I'm a Rover (оригінал)

Though the night be dark as dungeon, not a star to be seen above
I will be guided without a stumble, into the arms of me only love.
I went up to her bedroom window, kneeling gently upon a stone
I rapped on her bedroom window «My darling dear, do you lie alone»?
I’m a rover, seldom sober
I’m a rover of high degree
Ans when I’m drinking, I’m always thinking
How to gain my love’s company.
She raised her head up from her feather pillow, raised her arms up around her
breast,
Saying «Who's at me bedroom window, disturbing me at me long night’s rest?
«It's only me, your own true lover, open the door and please let me in.
For I have come on a long night’s journey.
I am near drenched to the skin».
She opened the door with the greatest pleasure, opened the door and she let me in We both shook hands and embraced each other.
'Til the morning we lay as one.
«Well now me love, I must go and leave you, though the mountains be high above
Well, I will climb them with greater pleasure that I have been with me only
love».

(переклад)

Хоч ніч буде темна, як підземелля, а вгорі не видно зірки
Мене поведуть без спотикання, в обійми лише моєї любові.
Я підійшов до вікна її спальні, ніжно впавши на коліна на камінь
Я постукав у вікно її спальні: «Мій дорогий, ти лежиш сама»?
Я ровер, рідко тверезий
Я марсохід високого рівня
І коли я п’ю, я завжди думаю
Як завоювати компанію моєї любові.
Вона підняла голову з пір’яної подушки, підняла руки вгору
груди,
Кажучи: «Хто біля вікна спальні, заважає мені під час довгого нічного відпочинку?»
«Це тільки я, твій справжній коханець, відчиняй двері і, будь ласка, впусти мене.
Бо я прийшов у довгу нічну подорож.
Я майже промок до шкіри».
Вона відчинила двері з найбільшим задоволенням, відчинила двері і впустила мене Ми обидва потиснули один одному руки і обняли.
«До ранку ми лежали як один.
«Тепер, люба моя, я мушу піти й покинути тебе, хоча гори високі
Що ж, я буду підніматися на них із більшим задоволенням, ніж був лише зі мною
любов».