Переклад тексту пісні Humpty Dumpty - The Dubliners

Humpty Dumpty (оригінал)

Introduction by Ronnie,
James Joyce is renown for written some very
Very complicated material
Surprisingly he wrote the next song, which is very simple
Have you heard o' one Humpty Dumpty?
How he fell with a roll and a rumble
Crawled up like lord Oliver Crumble
As the boot of the magazine wall
The magazine wall, hump helmet and all
He was one time our king of the castle
Now he’s kicked about like a rotten old parsnip
And from Green Street he’ll be sent
By order of his worth ship
To the penal jail of Mount Joy
To the jail of Mount Joy, jail him with joy
He was for father of all things for to bother us
Slow coaches and the market contraceptive for the metropolis
Mayors milk for the sick
Seven dry Sunday’s a week
Open air love and religion reform
Religion reforms, so hideous and forms
And o' why says you couldn’t he menage it
I’ll go bail me fine dearie mount darling
Like the bumping bullet the Cassidy’s
All his butter’s in his horns
His butter’s in his horns, butter his horns
Sweet Pad looks to the waves washed to old Ireland
The hooker of the hammer fast Viking
And gold’s cursing the day that at Blanna bay
Saw his black and tan men a war
Saw his black and tan men a war, at the Harber bar
He was jointed by Wellington’s monument
O' a retorious hippo' po potomus
When some bugger let down the back strap at the omnibus
And he got his dead with of fusiliers
When he’s rented his rears, give em six years
Oh he’ll have a free trade gaels banned in mass meeting
For to saws that brave son of Scandinavery
And we’ll berry him down in Oxmond’s Town
Along with the devil and Dane’s
The death and dom Dane’s, and all their remains
Now all the Kings men not his horses
Could never resurrect his corpses
For there’s no true spell, in Curington hell
That’s able to raise a cane

Humpty Dumpty (переклад)

Вступ від Ронні,
Джеймс Джойс відомий тим, що написав дуже багато
Дуже складний матеріал
На диво, він написав наступну пісню, яка дуже проста
Ви чули одного Шалтай-Балая?
Як він впав із перекатом і гуркотом
Поповз, як лорд Олівер Крамбл
Як завантаження стінки журналу
Стінка журналу, горб шолом і все
Колись він був нашим королем замку
Тепер він брикається, як гнилий старий пастернак
І з Грін-стріт його пришлють
За розпорядженням доставити його
У карну в’язницю гори Радості
До в’язниці гори Радості, ув’язнить його з радістю
Він був для батька всего, щоб нас турбувати
Повільні тренери і ринок контрацепції для мегаполісу
Мери доять для хворих
Сім сухих неділень на тиждень
Кохання під відкритим небом і реформа релігії
Релігійні реформи, такі жахливі й форми
І o'why каже, що ти не міг з цим впоратися
Я піду під заставу, дорогенька, мила
Як куля Кессіді
Усе його масло в його рогах
Його масло в його рога, масло його роги
Sweet Pad дивиться на хвилі, що омили стару Ірландію
Проститутка швидкого вікінга
І золото проклинає той день у Бланна-Бей
Бачив його чорно-русих чоловіків на війні
Побачив його чорно-русих чоловіків на війні в барі Harber
До нього приєднався пам’ятник Веллінгтону
О 'реторний бегемот' по-потому
Коли якийсь болван опустив задній ремінь у омнібуса
І він забрав свою смерть із стрілянинами
Коли він орендує свої тили, дайте їм шість років
О, йому заборонять вільну торгівлю на масових зборах
Для того, щоб розпиляти того хороброго сина Скандинаверії
І ми висадимо його в Оксмондс-Тауні
Разом з дияволом і Дейном
Смерть і дом Дейн, і всі їхні останки
Тепер усі королі, а не його коні
Ніколи не міг воскресити його трупи
Бо в пеклі Керінгтона немає справжнього заклинання
Це здатне підняти тростину