Переклад тексту пісні Hand Me Down Me Petticoat - The Dubliners

Hand Me Down Me Petticoat (оригінал)

Oh hand me down me petticoat
And hand me down me shawl
Oh hand me down me buttoned boots
For I’m off to the Linen Hall
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
If you go down to the Curragh Camp
Called in at number nine
You’ll see three squaddies standing there
Now the good-looking one is mine
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
Oh, me love has joined the army
All under a false name
Oh, he’s done me on me pension
And his ould wan is all to blame

(переклад)

О, дай мені під’юбку
І передайте мені шаль
О, дайте мені застебнуті чоботи
Бо я йду до Льняної зали
А він був квадратним
Fa de liddle yodle da
Він був квадратний, і я вам скажу
Якщо ви спуститеся в табір Курраг
Зателефонував на номер 9
Ви побачите, що там стоять три загони
Тепер гарний — мій
А він був квадратним
Fa de liddle yodle da
Він був квадратний, і я вам скажу
О, моя любов пішла в армію
Усе під фальшивим іменем
О, він зробив мені пенсію
І у всьому винен його олд-ван