Переклад тексту пісні Hand Me Down Me Bible - The Dubliners

Hand Me Down Me Bible (оригінал)

Oh, Glory-O!
Now I’m the Lord’s disciple.
Oh, Glory-O!
Now hand me down me bible.
I like my liquor and my livin' hard.
May the Lord save my soul.
My salvation was the turn of card.
My heart’s as black as coal,
But everybody’s got the right to go wrong
Everybody’s got to sing my song.
Everybody’s got the right to go wrong.
Sing my song.
Sing my song.
Oh, Glory-O!
Now I’m the Lord’s disciple.
Oh, Glory-O!
Now hand me down me bible.
I don’t give a damn for any man, as all the world can see.
The time has come to make a stand, to shine your light on me.
Come on, people.
Let your life begin.
Come on now.
Let the sun shine in.
Come on, people.
Let your life begin.
Let it in. Let it in.
Oh, Glory-O!
Now I’m the Lord’s disciple.
Oh, Glory-O!
Now hand me down me bible.

(переклад)

О, Слава-О!
Тепер я учень Господа.
О, Слава-О!
Тепер віддайте мені біблію.
Мені подобається мій алкоголь і моє життя важко.
Нехай Господь спасає мою душу.
Моїм порятунком стала черга карт.
Моє серце чорне, як вугілля,
Але кожен має право помилитися
Усі мають заспівати мою пісню.
Кожен має право помитись.
Заспівай мою пісню.
Заспівай мою пісню.
О, Слава-О!
Тепер я учень Господа.
О, Слава-О!
Тепер віддайте мені біблію.
Мені наплювати на жодного чоловіка, як бачить увесь світ.
Прийшов час підставитись, посіяти на мене своє світло.
Давайте, люди.
Нехай твоє життя починається.
Давай зараз.
Нехай світить сонце.
Давайте, люди.
Нехай твоє життя починається.
Впустіть. Впустіть.
О, Слава-О!
Тепер я учень Господа.
О, Слава-О!
Тепер віддайте мені біблію.