Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Finnegan's Wake, виконавця - The Dubliners. Дата випуску: 04.03.2009
Мова пісні: Англійська
Finnegan's Wake(оригінал) |
| Tim Finnegan lived in Walkin Street, a gentle Irishman mighty odd |
| He had a brogue both rich and sweet, an' to rise in the world he carried a hod |
| You see he’d a sort of a tipplers way but the love for the liquor poor Tim was |
| born |
| To help him on his way each day, he’d a drop of the craythur every morn |
| Whack fol the dah now dance to yer partner around the flure yer trotters shake |
| Wasn’t it the truth I told you? |
| Lots of fun at Finnegan’s Wake |
| One morning Tim got rather full, his head felt heavy which made him shake |
| Fell from a ladder and he broke his skull, and they carried him home his corpse |
| to wake |
| Rolled him up in a nice clean sheet, and laid him out upon the bed |
| A bottle of whiskey at his feet and a barrel of porter at his head |
| Whack fol the dah now dance to yer partner around the flure yer trotters shake |
| Wasn’t it the truth I told you? |
| Lots of fun at Finnegan’s Wake |
| His friends assembled at the wake, and Mrs Finnegan called for lunch |
| First she brought in tay and cake, then pipes, tobacco and whiskey punch |
| Biddy O’Brien began to cry, «Such a nice clean corpse, did you ever see, |
| Tim avourneen, why did you die?», «Will ye hould your gob?"said Paddy McGee |
| Whack fol the dah now dance to yer partner around the flure yer trotters shake |
| Wasn’t it the truth I told you? |
| Lots of fun at Finnegan’s Wake |
| Then Maggie O’Connor took up the job, «Biddy"says she «you're wrong, I’m sure» |
| Biddy gave her a belt in the gob and left her sprawling on the floor |
| Then the war did soon engage, t’was woman to woman and man to man |
| Shillelagh law was all the rage and a row and a ruction soon began |
| Whack fol the dah now dance to yer partner around the flure yer trotters shake |
| Wasn’t it the truth I told you? |
| Lots of fun at Finnegan’s Wake |
| Mickey Maloney ducked his head when a bucket of whiskey flew at him |
| It missed, and falling on the bed, the liquor scattered over Tim |
| Bedad he revives, see how he rises, Timothy rising from the bed |
| Saying «Whittle your whiskey around like blazes, t’underin' Jaysus, |
| do ye think I’m dead?» |
| Whack fol the dah now dance to yer partner around the flure yer trotters shake |
| Wasn’t it the truth I told you? |
| Lots of fun at Finnegan’s Wake |
| Whack fol the dah now dance to yer partner around the flure yer trotters shake |
| Wasn’t it the truth I told you? |
| Lots of fun at Finnegan’s Wake |
| (переклад) |
| Тім Фіннеган жив на Уокін-стріт, чудовий ніжний ірландець |
| У нього була і багата, і солодка брога, і щоб піднятися у світі, він носив |
| Ви бачите, що він був начебто напійника, але любов до спиртного бідолаха Тім була |
| народився |
| Щоб допомогти йому в дорозі щодня, він щоранку приносив краплю |
| Whack fol the dah зараз танцює зі своїм партнером навколо flure, ваші рисаки трясуться |
| Хіба це не правда, що я вам сказав? |
| Багато веселощів на Finnegan’s Wake |
| Одного ранку Тім наповнився, його голова відчула важкість, від чого він затремтів |
| Упав із драбини, він зламав собі череп, і вони понесли його додому, його труп |
| прокинутися |
| Згорнув його у гарну чисту простирадло й поклав на ліжко |
| Пляшка віскі біля його ніг і бочка портера біля голови |
| Whack fol the dah зараз танцює зі своїм партнером навколо flure, ваші рисаки трясуться |
| Хіба це не правда, що я вам сказав? |
| Багато веселощів на Finnegan’s Wake |
| Його друзі зібралися на поминках, і місіс Фіннеган покликала на обід |
| Спочатку вона принесла тай і тістечко, потім люльки, тютюн і пунш віскі |
| Бідді О’Браєн заплакала: «Такий гарний чистий труп, ти коли-небудь бачив, |
| Тіме Аворнін, чому ти помер?», «Чи дотримаєтесь?» - сказав Педді МакГі |
| Whack fol the dah зараз танцює зі своїм партнером навколо flure, ваші рисаки трясуться |
| Хіба це не правда, що я вам сказав? |
| Багато веселощів на Finnegan’s Wake |
| Потім Меггі О’Коннор взялася за роботу, «Бідді» каже, що «ти неправий, я впевнений» |
| Бідді дала їй ремінь у кучу й залишила її лежати на підлозі |
| Потім незабаром почалася війна: жінка з жінкою і чоловік з чоловіком |
| Закон Шіллела був у моді, і незабаром почалися сварки та розбрату |
| Whack fol the dah зараз танцює зі своїм партнером навколо flure, ваші рисаки трясуться |
| Хіба це не правда, що я вам сказав? |
| Багато веселощів на Finnegan’s Wake |
| Міккі Мелоні схилив голову, коли на нього полетіло відро віскі |
| Він промахнувся, і, впавши на ліжко, лікер розсипався по Тіму |
| Бедад він оживляє, подивіться, як він встає, Тімоті встає з ліжка |
| Говорячи: «Розбивай свій віскі, як палає, т’ундерін’ Джейс, |
| Ви думаєте, що я мертвий?» |
| Whack fol the dah зараз танцює зі своїм партнером навколо flure, ваші рисаки трясуться |
| Хіба це не правда, що я вам сказав? |
| Багато веселощів на Finnegan’s Wake |
| Whack fol the dah зараз танцює зі своїм партнером навколо flure, ваші рисаки трясуться |
| Хіба це не правда, що я вам сказав? |
| Багато веселощів на Finnegan’s Wake |