Переклад тексту пісні Don't Give Up 'Til It's Over - The Dubliners

Don't Give Up 'Til It's Over (оригінал)

Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Grasp your nettle tightly, though it will burn
Treat your failures lightly, your luck is bound to turn
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Look at the autumn flowers how they wither and fade
With nature’s hidden powers, next year they’ll be re-made
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Watch the full moon rising, like a ghost of the sun
Oh, dawn will be more surprising, when a new day has begun
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man

(переклад)

Не здавайтеся поки це не закінчиться, не кидайте, якщо можете
Вага на вашому плечі зробить вас сильнішим чоловіком
Міцно візьміться за кропиву, хоча вона згорить
Неважливо ставтеся до своїх невдач, ваша удача обов’язково повернеться
Не здавайтеся поки це не закінчиться, не кидайте, якщо можете
Вага на вашому плечі зробить вас сильнішим чоловіком
Подивіться на осінні квіти, як вони в’януть і в’януть
Завдяки прихованим силам природи, наступного року їх буде перероблено
Не здавайтеся поки це не закінчиться, не кидайте, якщо можете
Вага на вашому плечі зробить вас сильнішим чоловіком
Дивіться, як сходить повний місяць, як привид сонця
О, світанок буде дивнішим, коли почнеться новий день
Не здавайтеся поки це не закінчиться, не кидайте, якщо можете
Вага на вашому плечі зробить вас сильнішим чоловіком
Не здавайтеся поки це не закінчиться, не кидайте, якщо можете
Вага на вашому плечі зробить вас сильнішим чоловіком