Переклад тексту пісні Dainty Davy - The Dubliners

Dainty Davy (оригінал)

It was in and through the window broads
And a' the tirlie wirlies o’t
The sweetest kiss that e’er I got
Was from my Dainty Davie.
Oh, leeze me on your curly pow
Dainty Davie, Dainty Davie
Leeze me on your curly pow
My ain dear Dainty Davie.
It was doon amang my Daddy’s pease
And underneath the cherry trees
Oh, there he kissed me as he pleased
For he was my ain dear Davie.
When he was chased by a dragoon
Into my bed he was laid doon
I thought him worthy o' his room
For he’s my Dainty Davie.

Dainty Davy (переклад)

Це було у і крізь широту вікна
І a' tirlie wirlies o't
Найсолодший поцілунок, який я отримав
Був від мого Deinty Davie.
Ой, кинь мені на свой кучерявий пух
Дейнті Дейві, Дейнті Деві
Опустіть мене на свой кучерявий пух
Мій дорогий Дейнті Дейві.
Це було до душі мого тата
А під вишнею
О, ось він цілував мене як бажав
Бо він був моїм любим Деві.
Коли за ним гнався драгун
У моє ліжко його поклали
Я вважав, що він гідний своєї кімнати
Бо він мій вишуканий Дейві.