Переклад тексту пісні Cúnla - The Dubliners

Cúnla (оригінал)

Oh, who is that there knocking the ditches down?
Who is that there knocking the ditches down?
Who’s that there knocking the ditches down?
«Only meself,» says Cúnla
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
«Maybe I shouldn’t,» says Cúnla
Who is that there that’s tapping the windowpane?
Who is that there that’s tapping the windowpane?
Who is that there that’s tapping the windowpane?
«Only meself,» says Cúnla
Who is that there that’s climbing the stairs to me?
Who is that there that’s climbing the stairs to me?
Who is that there that’s climbing the stairs to me?
«Only meself,» says Cúnla
And who is that there that’s making the fire for me?
Who is that there that’s fanning the fire for me?
Who is that there that’s fanning the fire for me?
«Only meself,» says Cúnla
And who is that there that’s pulling the blanket down?
Who is that there that’s pulling the blanket down?
Who is that there that’s pulling the blanket down?
«Only meself,» says Cúnla
And who is that there that’s tickling the toes of me?
Who is that there that’s tickling the toes of me?
Who is that there that’s tickling the toes of me?
«Only meself,» says Cúnla
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
And a «Maybe I shouldn’t,» says Cúnla

(переклад)

Ой, хто це там канави збиває?
Хто то там канави збиває?
Хто це там рови збиває?
«Тільки я», — каже Кунла
Кунла, дорогий, не підходь до мене
Кунла, дорогий, не підходь до мене
Кунла, дорогий, не підходь до мене
«Можливо, я не повинен», — каже Кунла
Хто це, що торкається вікна?
Хто це, що торкається вікна?
Хто це, що торкається вікна?
«Тільки я», — каже Кунла
Хто це там, що піднімається сходами до мене?
Хто це там, що піднімається сходами до мене?
Хто це там, що піднімається сходами до мене?
«Тільки я», — каже Кунла
І хто там для мене розпалює вогонь?
Хто там для мене розпалює вогонь?
Хто там для мене розпалює вогонь?
«Тільки я», — каже Кунла
А хто це там тягне ковдру?
Хто там тягне ковдру?
Хто там тягне ковдру?
«Тільки я», — каже Кунла
І хто це там лоскоче мені пальці на ногах?
Хто це там лоскоче мені пальці на ногах?
Хто це там лоскоче мені пальці на ногах?
«Тільки я», — каже Кунла
Кунла, дорогий, не підходь до мене
Кунла, дорогий, не підходь до мене
Кунла, дорогий, не підходь до мене
І «Можливо, я не повинен», – каже Кунла