Переклад тексту пісні Croppy Boy - The Dubliners

Croppy Boy (оригінал)

It was early, early all in the Spring
When the birds did whistle and sweetly sing,
Changing their notes all from tree to tree
And the song they sang was: Old Ireland free!
Oh as I went walkin` up Wexford street
Oh me own first cousin I changed to meet
Well me own first cousin did me betray
And for one bare guinnea sold me life away
It was early early all in the night,
When the yeoman cavalry gave me a fright;
Well the yeoman cavalry was my downfall,
And taken was I by Lord Cornwall.
And as I went walking up Wexford Hill,
Now who could blame me to cry me fill?
I looked behind, and I looked before,
And my aged mother I`ll see no more
And when I stood on the scaffold high
My own dear father was standing by
Well me own dear father did me deny
And the name he gave me was the croppy boy
In Dungannon town now this boy died
In Dungannon town does his body lie
So all you strangers that do pass by
Go shed a tear for the croppy boy

(переклад)

Це було рано, рано вся весна
Коли пташки свистіли і солодко співали,
Змінюючи свої нотатки від дерева до дерева
І пісня, яку вони співали, була: Old Ireland free!
О, коли я йшов по Вексфорд-стріт
О, мій власний двоюрідний брат, якого я змінив, щоб зустрітися
Ну, власний двоюрідний брат зрадив мене
І за одну голу гінею продав мені життя
Була рання ціла ніч,
Коли кавалерія йомена налякала мене;
Що ж, кавалерія йоменів була моїм падінням,
І мене взяв лорд Корнуолл.
І коли я йшов на Вексфорд Хілл,
Тепер хто міг звинуватити мене в тому, що я плачу до кінця?
Я подивився ззаду, і я подивився вперед,
І свою стареньку матір я більше не побачу
І коли я стояв на ешафоті високий
Мій дорогий батько стояв поруч
Ну, власний дорогий батько змусив мене заперечити
І ім’я, яке він дав мені, було хлопчисько
Зараз у місті Данганнон цей хлопчик помер
У місті Дунганнон лежить його тіло
Отже, усі незнайомці, які проходите повз
Іди пролий сльозу за поганим хлопчиком