Переклад тексту пісні Cill Chais - The Dubliners

Cill Chais (оригінал)

Cad a dhéanfaimid feasta gan adhmad?
Tá deireadh na gcoillte ar lár
Níl trácht ar Chill Chais ná a teaghlach
'S ní chluinfear a cling go brách
An áit úd 'na gcónaíodh an dei-bhean
Fuair gradam is meidhir thar mnáibh
Bhíodh iarlaí ag tarraingt thar toinn ann
'S an t-Aifreann binn dá rá
Ní chluinim fuaim lachan ná gé ann
Ná iolar ag éamh cois cuain
Ná fiú na mbeacha chun saothair
Thabharfadh mil agus céir don tslua
Níl ceol binn milis na n-éan ann
Le hamharc an lae dul uainn
Ná an chuaichín i mbarra na gcraobh ann
Ó's í chuirfeadh an saol chun suain
Aicim ar Mhuire 's ar Íosa
Go dtaga sí arís chughainn slán
Go mbeidh rincí fada 'gabháil timpeall
Ceol fidil 's tinte cnámh
Go dtógfar an baile seo ár sinsear
Cill Chais bhreá, arís go hard
Is go brách nó go dtiocfaidh and díle
Ná feicfear é arís ar lár

Cill Chais (переклад)

Що ми будемо робити в майбутньому без дров?
Кінець лісу посередині
Ні про Кілкаш, ні про її родину не згадується
І її чіпляння ніколи не буде почуто
Там жила добра жінка
Здобув престиж і веселість над жінками
Там графи тягнули хвилі
Це солодка Меса
Я не чую голосу качки чи гусака
Не дозволяйте орлу рикати біля гавані
Навіть бджолам не працювати
Мед і віск принесли б натовп
Немає солодкої солодкої пташиної музики
З видом дня, що минає
Не та зозуля в барі гілок там
О, це приспало б життя
Я люблю Марію та Ісуса
Нехай вона повернеться до нас цілою
Ці довгі танці «захоплять».
Скрипкова музика і багаття
Нехай цей дім побудують наші предки
Fine Cill Chais, знову високо
Це назавжди, поки не прийде потоп
Більше ніколи не пропускати