Переклад тексту пісні Champion At Keepin' Them Rolling - The Dubliners

Champion At Keepin' Them Rolling (оригінал)

I am an old-timer, I travel the road,
I sit in me wagon and lumber me load.
Me hotel is the jungle — the caff me abode.
And I`m well known to Blondie and Mary.
Me liquor is diesel oil laced with strong tea
And the old Highway Code was me first ABC
And I cut me eye-teeth on an old AEC
And I`m champion at keeping them rolling.
I`ve sat in the cabin and broiled in the sun
Been snowed up on Shap on the Manchester run.
I`ve crawled through the fog with me twenty-two ton
Of fish that was stinking like blazes.
From London to Glasgow to the Newcastle quay
From Liverpool, Preston and Bristol city
The polones on the road give the thumb sign to me
But I`m champion at keeping them rolling.
You might sing of your your soldiers and sailors so bold
But there`s many and many a hero untold
Who sits at the wheel in the the heat and the cold,
Day after day without sleeping.
So watch out for cops and slow down at the bend
Check all your gauges and watch your big end.
And zig with your lights when you pass an old friend.
You`ll be champion at keeping them rolling.

(переклад)

Я старожик, я мандрую дорогою,
Я сиджу у вагоні і складаю вантаж.
Мені готель — джунглі — кав’ярня, в якій я обитель.
І я добре знайомий Блонді та Мері.
Me liquer — це дизельне паливо, просочене міцним чаєм
І старий дорожній кодекс був для мене першою азбукою
І я вирізав собі очі-зуби на старому AEC
І я є чемпіоном у тому, щоб їх підтримувати.
Я сидів у каюті й смажився на сонці
Був засніжений на Shap на пробігу в Манчестері.
Я проліз через туман разом із собою двадцять дві тонни
Про рибу, яка смерділа, як вогнища.
Від Лондона до Глазго до набережної Ньюкасла
З Ліверпуля, Престона та Брістоля
Полони на дорозі дають мені знак великого пальця
Але я є чемпіоном у тому, щоб їх підтримувати.
Ви можете так сміливо співати своїх солдатів і матросів
Але є багато і багато героїв, яких не можна сказати
Хто сидить за кермом у спеку й холод,
День за днем ​​без сну.
Тож остерігайтеся поліцейських та сповільнюйтеся на вигині
Перевірте всі свої вимірювальні прилади та стежте за своїм великим кінцем.
І крутіть світлом, коли ви проходите повз старого друга.
Ви станете чемпіоном у тому, щоб тримати їх у курсі.