Переклад тексту пісні I Wish I Had Someone to Love Me - Barney McKenna, The Dubliners

I Wish I Had Someone to Love Me - Barney McKenna, The Dubliners
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Wish I Had Someone to Love Me, виконавця - Barney McKennaПісня з альбому 50 Years, у жанрі Кельтская музыка
Дата випуску: 15.11.2012
Лейбл звукозапису: IML Irish Music Licensing
Мова пісні: Англійська

I Wish I Had Someone to Love Me

(оригінал)
I wish I had someone to love me,
Someone to call me their own,
Someone to stay with me al- ways,
I’m weary of being alone.
Meet me tonight in the moon- light,
Meet me tonight all alone;
I have a sad story to tell you,
I’ll tell by the light of the moon.
I wish I had someone to love me,
Someone to call me their own,
Someone to stay with me al- ways,
I’m weary of being alone.
I’ll be sent to the new jail tomor- row,
Leavin' my darlin' alone,
With the cold iron bars all around me,
And my head on a pillow of stone.
I wish I had someone to love me,
Someone to call me their own,
Someone to stay with me al- ways,
I’m weary of being alone.
Tonight is our last night toget- her,
The nearest and dearest must part,
For all that has bound us toget- her,
Is quickly being torn apart.
I wish I had someone to love me,
Someone to call me their own,
Someone to stay with me al- ways,
I’m weary of being alone.
I have a large ship on the o- cean,
All laden with silver and gold,
And before my poor darlin' will suf- fer,
That ship will be anchored and sold.
I wish I had someone to love me,
Someone to call me their own,
Someone to stay with me al- ways,
I’m weary of being alone.
I wish I had wings of a spar- row,
For those prison walls I must flee;
I’d fly to the arms of my true love,
And bring her home safety to me.
I wish I had someone to love me,
Someone to call me their own,
Someone to stay with me al- ways,
I’m weary of being alone.
I’m weary of being alone.
(переклад)
Я хотів би, щоб у мене був хтось, хто б мене любив,
Хтось, хто назве мене своєю,
Хтось, хто завжди залишиться зі мною,
Я втомився бути на самоті.
Зустрінемось сьогодні вночі в місячному світлі,
Зустрінемось сьогодні ввечері на самоті;
Я хочу розповісти вам сумну історію,
Я розповім при світлі місяця.
Я хотів би, щоб у мене був хтось, хто б мене любив,
Хтось, хто назве мене своєю,
Хтось, хто завжди залишиться зі мною,
Я втомився бути на самоті.
Завтра мене відправлять у нову в'язницю,
Залишаючи мого коханого в спокої,
З холодними залізними гратами навколо мене,
І моя голова на подушці з каменю.
Я хотів би, щоб у мене був хтось, хто б мене любив,
Хтось, хто назве мене своєю,
Хтось, хто завжди залишиться зі мною,
Я втомився бути на самоті.
Сьогодні наша остання ніч разом із нею,
Найближчі повинні розлучитися,
За все, що нас пов’язувало,
Швидко розривається.
Я хотів би, щоб у мене був хтось, хто б мене любив,
Хтось, хто назве мене своєю,
Хтось, хто завжди залишиться зі мною,
Я втомився бути на самоті.
У мене великий корабель на океані,
Весь навантажений сріблом і золотом,
І перш ніж мій бідолашний коханий постраждає,
Цей корабель буде поставлено на якір і продане.
Я хотів би, щоб у мене був хтось, хто б мене любив,
Хтось, хто назве мене своєю,
Хтось, хто завжди залишиться зі мною,
Я втомився бути на самоті.
Я б хотів мати крила горобця,
За ці тюремні стіни я мушу тікати;
Я б полетів в обійми свого справжнього кохання,
І принеси мені її домашню безпеку.
Я хотів би, щоб у мене був хтось, хто б мене любив,
Хтось, хто назве мене своєю,
Хтось, хто завжди залишиться зі мною,
Я втомився бути на самоті.
Я втомився бути на самоті.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Rocky Road to Dublin 2002
I'll Tell Me Ma 2014
Rising Of The Moon 1988
Come And Join The British Army 1993
Mountain Dew (with the Dubliners) ft. The Dubliners 1988
The Irish Rover ft. The Pogues, The Dubliners 2014
Seven Drunken Nights ft. The Dubliners 2014
Jack's Heroes ft. The Dubliners 1990
God Save Ireland 1988
Molly Malone 2002
The Foggy Dew 2002
Raglan Road ft. The Dubliners 2012
Lord Of The Dance 2009
All For Me Grog 1988
Drink It Up Men 1988
High Germany 2016
Don't Get Married 2002
Dirty Old Town 1988
Rambling Rover 2002
The Rocky Road To Poland ft. Bressie, Danny O'Reilly, The Dubliners 2012

Тексти пісень виконавця: The Dubliners