Переклад тексту пісні Wishful Thinking - The Ditty Bops

Wishful Thinking (оригінал)

Why does blood turn brown when it dries?
Why do the tears well up in your eyes?
Why didn’t I learn to ride my bike
When it was warm and sunny outside?
Why can’t little kids tie their shoes?
Why can’t the white people play the blues?
Why can’t I fall in love with you?
It must be because of the seasons.
When the leaves start falling from the trees,
When the birds start flirting with the bees,
When the wind starts blowing from the East to the West;
Maybe you’ll be the one that I like best.
Clouds start forming I can’t complain,
'Cause I think we might be in need of some rain.
When it starts pouring
Don’t hide away without me.
I bought an umbrella big enough for two,
But it feels pretty empty under here without you.
Dry as a bone but I’m still alone
I’m so grey.
When you’re standing in a puddle with wet feet;
And your head is sore from pounding drops of sleet.
When the cold and lonely hours put your heart to the test.
Maybe I’ll be the one that you like best.
If the sky can open its eyes
And cry from up above.
Let’s shed some tears of joy
And fall in love.

Wishful Thinking (переклад)

Чому кров стає коричневою, коли вона висихає?
Чому сльози навертаються на очі?
Чому я не навчився їздити на велосипеді
Коли на вулиці було тепло і сонячно?
Чому маленькі діти не вміють зав'язувати взуття?
Чому білі люди не можуть грати блюз?
Чому я не можу закохатися в тебе?
Мабуть, це через пори року.
Коли листя починає падати з дерев,
Коли птахи починають загравати з бджолами,
Коли вітер починає дути зі сходу на захід;
Можливо, ти будеш тим, хто мені більше подобається.
Хмари починають формуватися, я не можу скаржитися,
Тому що я думаю може потрібний дощ.
Коли почне лляти
Не ховайся без мене.
Я купив парасольку для двох,
Але тут без вас тут порожньо.
Сухий як кістка, але я все ще один
Я такий сірий.
Коли ви стоїте в калюжі з мокрими ногами;
І голова болить від стукотіння крапель мокрого снігу.
Коли холодні та самотні години випробовують ваше серце.
Можливо, я буду тим, хто тобі найбільше подобається.
Якщо небо може відкрити очі
І плакати згори.
Давайте проллємо сльози радості
І закохатися.