Переклад тексту пісні Angel with an Attitude - The Ditty Bops

Angel with an Attitude (оригінал)

Contrary to popular opinion
The very best things in life are for free
Through a practice that I call donation
I get the things I want quite easily
I got a chip on my shoulder
And a halo on my head
I’m an angel with an attitude
And my favorite color’s red
I got god on my side
Who’s that?
Hell, I don’t know
But I practice my religion
While I’m stepping on your toes
Goodness knows
I gave more than I took
Goodness knows
I ain’t no saint I ain’t no crook
Looking hard, yeah you busy bee
For a simple word you charge a simple fee
It’s a little too late for too little
But it’s never too late for a lot
It’s a little too late for too little
But it’s never too late to take 'em for what they got
Feed the world a giant crust of bread
Bake a cake and give it to 'em when they’re dead
Well I’ll take that cake and I will eat it too
I’ll get more than I need so I can share the rest with you

(переклад)

Всупереч поширеній думці
Найкращі речі в житті безкоштовні
Через практику, яку я називаю пожертвуванням
Я дуже легко отримую те, що хочу
У мене відкол на плечі
І німб на моїй голові
Я ангел із ставленням
І мій улюблений колір — червоний
Бог на моєму боці
Хто це?
Чорт, я не знаю
Але я сповідую мою релігію
Поки я наступаю тобі на пальці
Бог знає
Я дав більше, ніж взяв
Бог знає
Я не святий Я не шахрай
Придивившись, так, ти зайнята бджола
За просте слово ви стягуєте просту плату
Трохи пізно для занадто малого
Але для багатого ніколи не пізно
Трохи пізно для занадто малого
Але ніколи не пізно прийняти їх за те, що вони отримали
Нагодуйте світ гігантською скоринкою хліба
Спечіть торт і дайте їм, коли вони помруть
Ну, я візьму цей пиріг, і я теж його з’їм
Я отримаю більше, ніж мені потрібно, тому я можу поділитися з вами іншим