| I am nothing, I am no thing, I am not incessantly
| Я ніщо, я ніщо , я не безперервно
|
| Not of the sun; | Не від сонця; |
| nor the moon, nor of the stars… immeasurably
| ні місяць, ні зірки... безмірно
|
| Not without me, nor within me, nothing sees… inwardly
| Ні без мене, ні всередині мене нічого не бачить... всередину
|
| I will not sleep, I will not wake, I will not rest… impatiently
| Я не засну, не прокинуся, не відпочиваю… нетерпляче
|
| Oh Pralaya! | О, Пралайя! |
| Let the thousand suns disperse
| Нехай розійдеться тисяча сонць
|
| Free us, free us, free us from the chains of the universe
| Звільни нас, звільни нас, звільни нас від кайданів всесвіту
|
| Rouse our minds from sleep and raise our heads in scorn
| Пробудьте наші розуми від сну і підніміть наші голови в насмішку
|
| For when He walks we rise and we shall sleep no more
| Бо коли Він йде, ми встаємо й більше не спатимемо
|
| With all my heart I curse you whom I love so much
| Усім своїм серцем я проклинаю тебе, кого я так люблю
|
| Your emphatic malediction, how I hunger for its touch
| Твоє рішуче прокляття, як я хочу дотику до нього
|
| I bow down at your altar, the wasteland of my soul
| Я вклоняюся перед твоїм вівтарем, пусткою моєї душі
|
| For I shall abound in pleasure and I shall hide my goal
| Бо я буду рясніти задоволенням і приховуватиму ціль
|
| Out of the many comes the One
| Із багатьох виходить Єдине
|
| To lay waste the all and return to the None
| Знищити все і повернутися до Нічого
|
| I call your name: Devil of a thousand faces
| Я називаю твоє ім’я: Тисячоликий диявол
|
| Burning point! | Точка горіння! |
| Oh endless disjoint
| О, нескінченне нескінченне
|
| Great and pristine provider
| Великий і незайманий постачальник
|
| Of nothingness and death
| Про небуття і смерть
|
| Oh how the wolves are now howling
| О, як зараз виють вовки
|
| They plead for rape and grim demise
| Вони благають про зґвалтування та жахливу кончину
|
| And becoming them I left my body
| І ставши ними, я покинув своє тіло
|
| In the night’s blood-haunted eyes
| В нічних очах, що переслідують кров
|
| Only a coward stands in sunlight
| Тільки боягуз стоїть у сонячному світлі
|
| On the shores of God’s forbidden streams
| На берегах заборонених Богом струмків
|
| So spread your wings, oh Samael
| Тож розправи свої крила, о Самаель
|
| And darken this beggar’s dream
| І затьмарити сон цього жебрака
|
| And make him slither through the river
| І змусити його ковзати через річку
|
| As the snake did through the tree
| Як змія пройшла крізь дерево
|
| He prepared a gate for all of us
| Він приготував вороту для нас усіх
|
| And we await the final key
| І ми очікуємо остаточного ключа
|
| Blessed be!
| Благословенні!
|
| From the branches of Death’s tree
| З гілок дерева смерті
|
| The fruit is finally falling down
| Плід нарешті падає
|
| And the Harvester is free
| А Harvester безкоштовний
|
| Oh Pralaya! | О, Пралайя! |
| Let the thousand suns disperse
| Нехай розійдеться тисяча сонць
|
| Free us, free us, free us from the chains of the universe
| Звільни нас, звільни нас, звільни нас від кайданів всесвіту
|
| And no more progression and no more duration
| І немає більше прогресу та більше тривалості
|
| Now make the clock to break and the heavens cry for time
| Тепер змусьте годинник збити, а небеса волають про час
|
| …nothingness and death! | ...ніщо і смерть! |