| Long have I waited for the hour to strike
| Я довго чекав, коли пройде година
|
| For the stars to grow tired and fall
| Щоб зірки втомилися й упали
|
| Since the birth of the Earth have I waited
| Від народження Землі я чекав
|
| For the sands of its time to run low but tonight I shall wait no more
| Щоб піски свого часу закінчилися, але сьогодні ввечері я більше не буду чекати
|
| I’m leaving now on a trail to sulphur and salt
| Тепер я виходжу по стежці до сіри та солі
|
| Yes, I’m leaving to the havens where all things known halt
| Так, я їду в гавані, де все відоме зупиняється
|
| The yonder beckons, the twilight oceans call
| Там манить, сутінки океани кличуть
|
| To forbidden shores I’ll set my course
| До заборонених берегів я візьму свій курс
|
| I’ve seen enough of your little world
| Я бачив достатньо твого маленького світу
|
| How it helplessly in the darkness twirls
| Як безпорадно крутиться в темряві
|
| But from the roaring depths beyond the known
| Але з ревучих глибин за межі відомого
|
| My maker calls, it’s time to go
| Мій мейкер дзвонить, пора виходити
|
| I’m leaving now, the sun is sinking in the west
| Я йду зараз, сонце тоне на заході
|
| Yes, I’m leaving, to hell with all the rest
| Так, я йду, до біса з усіма іншими
|
| The yonder beckons, the twilight oceans call
| Там манить, сутінки океани кличуть
|
| Towards forbidden shores I’ll set my course
| До заборонених берегів я візьму свій курс
|
| The winds of Apep are upon my sail
| Вітри Апепа на моїх парусах
|
| From beneath the waves I hear the old ones sing their song
| З-під хвиль я чую, як старі співають свою пісню
|
| And in the distance now the seventh lighthouse burn
| А вдалині горить сьомий маяк
|
| That is where the oceans end and that is where I yearn
| Ось де закінчуються океани, і ось куди я тужу
|
| There begins a journey long past the seventh and ever on
| Починається мандрівка далеко за сьоме й безперервно
|
| The yonder beckons, I can hear its roaring wail
| Там манить, я чую його ревіння
|
| From the starless spheres of nothing
| З беззіркових сфер нічого
|
| Where the serpent lets loose its tail | Де змія пускає хвіст |