Переклад тексту пісні Like Anyone Else - The Derek Trucks Band, Solomon Burke

Like Anyone Else (оригінал)

There are times I do, there are times I don’t
First I say I will, then I say I won’t, make up your mind
Heaven knows I can, then I say I should
Then I start to doubt if I really could oohhh oohh
So turned around, so turned around, so turned around
Figure it out babe
Think about it baby
I’m just trying to understand ohh
Just really, really who I am
Ohh oh who I am oh lord lord lord now
Is there any truth, is there any doubt
Born of the flesh
Trying to figure out my purpose in life
I feel I wanna be a servant of the cause
Got to change my ways, tribulation loss
Starting right now, right now, right now, right now, right now
Realizing baby
Working and working and working it out working it out baby
Cause I got to leave here — ???
I really wanna know who, who I am
Oh lord, who I am, who I am, who I am
There are times I do, There are times I don’t
First I say I will, then I say I won’t
Ohh oohh make up your mind, make up your mind
Heaven knows I can, then I say I should
Then I start to doubt if I really could
Soo turned around, turned around, turned around
Trying to figure it out baby
Thinking about it baby
Just can’t understand
Who I really really really really
… who I really am
Is there any truth
Is there any doubt, any doubt, any doubt
… any doubt, any doubt I’m trying to figure it out —
Just a servant of the cause
Got to change my ways, start right now…

Like Anyone Else (переклад)

Іноді я роблю, а іноді ні
Спочатку я кажу, що зроблю, потім кажу, що не буду, вирішуйте
Бог знає, що я можу, тоді я кажу, що повинен
Тоді я починаю сумніватися, чи справді зможу оооооооо
Так розвернувся, так розвернувся, так розвернувся
Розберіться, дитинко
Подумай про це, дитино
Я просто намагаюся зрозуміти
Просто, справді, хто я
Ох, о, хто я о, Господи, Господи, тепер
Чи є правда, чи є сумніви
Народжений від плоті
Намагаюся з’ясувати своє призначення в житті
Я відчуваю, що хочу бути слугою справи
Мушу змінити свої способи, втрата біди
Починаючи прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Усвідомлення дитини
Працюй, працюй і відпрацьовує, дитино
Тому що я мушу піти звідси — ???
Я дійсно хочу знати, хто я
Господи, хто я, хто я, хто я
Іноді я роблю, а іноді ні
Спочатку я кажу, що буду, а потім кажу, що не буду
О-о-о, вирішуйте, вирішуйте
Бог знає, що я можу, тоді я кажу, що повинен
Тоді я починаю сумніватися, чи можу справді
Су обернувся, обернувся, обернувся
Намагаюся розібратися, дитино
Подумай про це, дитино
Просто не можу зрозуміти
Хто я насправді, дійсно, насправді
… ким я є насправді
Чи є правда
Чи є якісь сумніви, сумніви, сумніви
... будь-які сумніви, будь-які сумніви, я намагаюся це з’ясувати —
Просто слуга справи
Я маю змінити свої способи, почати прямо зараз…