Переклад тексту пісні Diavolo In me - A Devil In Me - Zucchero, Solomon Burke

Diavolo In me - A Devil In Me (оригінал)

PREACHER
I’ve got a message for you, from my heavenly father
Everybody out there united for peace, love, joy
Happiness
Let it in your soul this morning brothers and sisters
Let him come on out, let him come on in
Everybody knows he’s there, come on and listen to me
Come on brothers and sisters
Sanctify, sanctify, sanctify your soul, sanctify… Amen
I’ve got the devil in me!
Gloria nell’alto dei cieli
Ma non c’e' pace quaggiu'
Non ho bisogno di veli
Sei gia' un angelo tu
Che accendi un diavolo in me
Accendi un diavolo in me
Perche' c’e' un divaolo in me
Forse c’e' un diavolo in me
Oohh, Your eyes hypnotize me
You’re lips took control
You put your arms around me
And you shook my soul
Every night I thought about what could I do
Baby I find myself in love with you, ohh
I’ve got the devil in me
Perche' c’e' un diavolo in me, babe
Forse c’e' un diavolo in me
TR
Saluta i tuoi
OU
E bacia i miei
BL
Che sensazione
Yeah
TR
You take my love
OU
Turn me around
BLE
Put my feet
Ohh Ive got the devil in me
On shakey ground
Dai che non siamo dei santi
Oh what you’re trying to do!
Le tentazioni del suolo
What you’re trying to put me through!
Sono cose piccanti
Release me!
Belle da prendere al volo
E accendi un diavolo in me
I got the devil in me
Perche' c’e' un diavolo in me
Everybody can see
I’ve got the devil
GO!
Loose here, loose here
Ohh
Break that, Break that spell
TR
OU
You made me cry
BL
You told me a lie
TR
OU
Gave me pain
BLE
From the very start
I’ve got the devil in me
Gloria nell’alto dei cieli
Ma non c’e' pace quaggiu'
Help me somebody
E' una questione di peli
Sei proprio un angelo tu
Che accendi un diavolo in me
I’ve got the devil in me
Perche' c’e' un diavolo in me, babe
I’ve got the devil in me
Accendi un diavolo in me
I’ve got the devil, devil
Accendi un diavolo in me
Devil devil devil in me
Perche' c’e' un diavolo in me
Can you see it, can you see
Forse c’e' un diavolo in me
Can you tell it, can you tell it
Lets go!
Release Me
Devil
Set me free
I’ve got
Ohh
Devil
In Me!

(переклад)

ПРОВІДНИК
У мене для вас повідомлення від мого небесного батька
Там усі об’єдналися заради миру, любові, радості
Щастя
Впустіть це в свою душу сьогодні вранці, брати і сестри
Нехай вийде, нехай увійде
Усі знають, що він там, давай і послухай мене
Давайте брати і сестри
Освяти, освяти, освяти свою душу, освяти… Амінь
У мене диявол!
Gloria nell’alto dei cieli
Ma non c’e' pace quaggiu'
Non ho bisogno di veli
Sei gia' un angelo tu
Che accendi un diavolo in me
Accendi un diavolo in me
Perche' c'e' un divaolo in me
Forse c’e' un diavolo в мені
Ой, твої очі мене гіпнотизують
Твої губи взяли під контроль
Ти обійняла мене
І ти потряс мою душу
Кожного вечора я думав про те, що я можу зробити
Дитина, я закоханий у тебе, ой
У мене диявол
Perche' c'e' un diavolo in me, baby
Forse c’e' un diavolo в мені
TR
Вітаю і туй
OU
E bacia i miei
BL
Che sensazione
Ага
TR
Ви берете мою любов
OU
Поверни мене
BLE
Поставте мої ноги
О, у мене є диявол
На хиткому місці
Dai che non siamo dei santi
О, що ти намагаєшся зробити!
Le tentazioni del suolo
Те, що ти намагаєшся мені довести!
Sono cose piccanti
Відпусти мене!
Belle da prendere al volo
E accendi un diavolo в мені
У мене є диявол
Perche' c'e' un diavolo in me
Кожен може бачити
У мене є диявол
ЙДИ!
Пустий тут, вільний тут
Ой
Розривай це, розривай це заклинання
TR
OU
Ти змусив мене плакати
BL
Ви сказали мені неправду
TR
OU
Завдав мені болю
BLE
З самого початку
У мене диявол
Gloria nell’alto dei cieli
Ma non c’e' pace quaggiu'
Допоможіть мені хтось
E' una questione di peli
Sei proprio un angelo tu
Che accendi un diavolo in me
У мене диявол
Perche' c'e' un diavolo in me, baby
У мене диявол
Accendi un diavolo in me
У мене є диявол, диявол
Accendi un diavolo in me
Диявол диявол диявол у мені
Perche' c'e' un diavolo in me
Ви бачите це, бачите
Forse c’e' un diavolo в мені
Чи можете ви це розповісти, ви можете це сказати
Ходімо!
Відпусти мене
диявол
Звільни мене
У мене є
Ой
диявол
В мені!