Переклад тексту пісні Fast Train - Solomon Burke

Fast Train (оригінал)

Well you’ve been on a fast train and it’s going off the rails
And you can’t come back can’t come back together again
And you start breaking down
In the pouring rain
Well you’ve been on a fast train
When your lover has gone away don’t it make you feet so sad
And you go on a journey way into the land
And you start breaking down
'Cos you’re under the strain
And you jump on a fast train
You had to go on the lam you stepped into no-man's land
Ain’t nobody here on your waveband
Ain’t nobody gonna give you a helping hand
And you start breaking down
And just go into the sound
When you hear that fast train
And you keep moving on to the sound of the wheels
And deep inside your heart you really know oh, just how it feels
And you start breaking down and go into the pain
Keep on moving on a fast train
You’re way over the line next thing you’re out of your mind
And you’re out of your depth in through the window she crept
Oh there’s nowhere to go in the sleet and the snow
Just keep on moving on a fast train
You had to go on the lam stepping in no-man's land
Ain’t nobody here on your waveband
Nobody even gonna lend you a helping hand
Oh and you’re so alone can you really make it on your own
Keep on moving on a fast train
Oh going nowhere, except on a fast train
Oh trying to get away from the past
Oh keep on moving keep on moving on a fast train
Going nowhere across the desert sand through the barren waste
On a fast train going nowhere
On a fast train going nowhere

Fast Train (переклад)

Ви були в швидкому поїзді, і він зійшов з рейок
І ти не можеш повернутися, не можеш повернутися разом
І ти починаєш ламатися
Під проливним дощем
Ви були в швидкому поїзді
Коли твій коханий пішов, ти не сумуєш від цього
І ви вирушаєте в мандрівку в країну
І ти починаєш ламатися
Тому що ви перебуваєте під напругою
І ви стрибаєте в швидкий потяг
Вам довелося йти по тому, коли ви ступили на нічийну землю
У вашому діапазоні нікого немає
Ніхто вам не допоможе
І ти починаєш ламатися
І просто перейдіть до звуку
Коли ти чуєш цей швидкий потяг
І ви продовжуєте до звуку колес
І глибоко у своєму серці ви дійсно знаєте, як це відчуття
І ви починаєте ламатися і впадаєте в біль
Продовжуйте рухатися швидким потягом
Ви вже переступили межу, наступне, що ви з’їдете з глузду
І ви вийшли за межі крізь вікно, яке вона пролізла
Ой, нікуди діти в мокрому снігу та снігу
Просто продовжуйте рухатися швидким потягом
Вам довелося йти на нічийну землю
У вашому діапазоні нікого немає
Ніхто навіть не протягне вам руку допомоги
О, і ви настільки самотні, що можете справді впоратися самостійно
Продовжуйте рухатися швидким потягом
О, нікуди не поїду, окрім швидкого поїзда
О, намагаюся піти від минулого
О, продовжуйте рухатись, продовжуйте рухатись у швидкому поїзді
Ідучи нікуди через пісок пустелі через безплідні пустки
У швидкому поїзді, який нікуди не йде
У швидкому поїзді, який нікуди не йде