Переклад тексту пісні Ain't That Lovin' You - The Derek Trucks Band

Ain't That Lovin' You (оригінал)

You fill my hopes so high
And lay me down so low
It makes no difference baby
I wanna love you more and more
Every time you smile
I wanna smile with you
And every time you cry
I cry a tear for you too
Now ain’t that lovin' you
Ain’t that lovin' you babe
Ain’t that lovin' you
Ooh, ain’t that lovin' you now baby
I do believe
I do believe that it’s true
I do believe, I believe, I declare I believe
I believe that your love is true baby
Talkin' 'bout love, love, love
I’m talkin' 'bout love, love, love
And I swear, I swear, I swear
I’m gonna give it all to you
Now ain’t that lovin' you
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you
Ooh, ain’t that lovin' you baby
Oh now play the blues for me son
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Talkin' 'bout love, love, love, hmm
'Cause you got the blues, ain’t ya Jimmy
Ain’t that lovin' you
Talk to me baby
Do you love your woman?
You see
C’mon, yeah
Ain’t that lovin' you babe
Ain’t that lovin' you
I do believe
I do believe your love is true
I do believe, I believe, I believe
Right now that your love is true
Said I’m talkin' 'bout love, love, love
Talkin' 'bout love, love, love
And I swear this evenin'
I’m gonna give it all to you babe
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you babe
Ain’t that lovin' you babe, no, no
Yeah, yeah
Ain’t that lovin' you babe
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you babe
Yes, ain’t that lovin' you, oh yeah

(переклад)

Ви так виповнюєте мої надії
І поклади мене так низько
Це не має різниці, дитино
Я хочу любити тебе все більше і більше
Кожен раз, коли ти посміхаєшся
Я хочу посміхатися з тобою
І щоразу ти плачеш
Я теж плачу за тобою
Тепер це не любить тебе
Хіба це тебе не любить, дитинко
Хіба це тебе не любить
Ой, не любить тебе зараз, дитино
Я вірю
Я вірю, що це правда
Я вірю, я вірю, я заявляю, що вірю
Я вірю, що твоє кохання — справжня дитина
Говоримо про кохання, кохання, кохання
Я говорю про кохання, кохання, кохання
І клянусь, клянусь, клянусь
Я все віддам тобі
Тепер це не любить тебе
Хіба це не любить тебе, малюк
Хіба це тебе не любить
Ох, це не любить тебе, дитинко
А тепер зіграй мені блюз, сину
Так, так, так, так, так, так
Говоримо про кохання, кохання, кохання, хм
Бо ти маєш блюз, чи не так, Джиммі
Хіба це тебе не любить
Поговори зі мною, дитинко
Ви любите свою жінку?
Розумієш
Давай, так
Хіба це тебе не любить, дитинко
Хіба це тебе не любить
Я вірю
Я вірю , що твоє кохання справжнє
Я вірю, вірю, вірю
Саме зараз, коли ваша любов справжня
Сказав, що я говорю про кохання, кохання, кохання
Говоримо про кохання, кохання, кохання
І клянусь сьогодні ввечері
Я все віддам тобі, дитинко
Хіба це не любить тебе, малюк
Хіба це не любить тебе, малюк
Хіба це тебе не любить, дитинко
Хіба це не любить тебе, дитинко, ні, ні
Так Так
Хіба це тебе не любить, дитинко
Хіба це не любить тебе, малюк
Хіба це тебе не любить, дитинко
Так, це не люблю тебе, о так