Переклад тексту пісні Let Me Wrap My Arms Around You - Solomon Burke

Let Me Wrap My Arms Around You (оригінал)

Hey, come on baby
Come on don’t be, don’t be looking like that
I don’t want you to be depressed
Or hung up on anything
You see we’ve got something going for us
Between our signs
You know and like, I wanna be your everything
I want you to know that you’ve got me to depend on
And to lean on
To talk to and to walk with
And if you need somebody to love you baby
Well here I am baby
Come get what I’ve got for you
Let me wrap my arms around you
Honey let me squeeze and hold you tight
Let me give you all the love you need
Lord I wanna give good love tonight
Let me wrap my arms around you baby
Honey let me squeeze and hold you tight
Let me give you what you want
What you really, really need tonight
Guard this love and show some feeling now
The best love that I’ve ever had
(The best love that I’ve ever had)
If we lose this magic feeling that we’ve got
Lord I believe it’ll drive me mad, mad, mad, mad
I want to you give you what you want baby, baby, baby
Let me squeeze you squeeze and hold you tight
I wanna keep this love all to myself
I don’t want you to give it to nobody else, hey, hey, hey
Come here woman, do you comprehendez, maschoist, my smoocho, mucho
And let me wrap my arms around you and hold you tight
Give you all this loving that you need tonight
I’m gonna love you honey and love you right
Go on say it again for my friends now honey
Let me wrap my arms around you and hold you tight
Give you all the love that you ever need tonight
Oh honey, gonna love you, and love you right
You’ve been hurt so much you don’t understand
That you’ve really got yourself a good man
I’ve been hurt the same way too
But here’s one thing girl that we both can do
Forget about the past now honey tell me honey
And let me wrap my arms around you and hold you tight
Oh, let me love you and love you right
Believe it or not honey tonight’s the night
Oh, let me say it again now baby
Let me wrap my arms around you and hold you tight

(переклад)

Гей, давай, дитино
Давай, не будь, не виглядай так
Я не хочу, щоб у вас була депресія
Або поклали трубку на будь-що
Ви бачите, що у нас є щось для нас
Між нашими знаками
Ти знаєш і любиш, я хочу бути для тебе всім
Я хочу, щоб ви знали, що ви змушені покладатися на мене
І спертися
Щоб поговорити і прогулятися
І якщо вам потрібно, щоб хтось любив вас, дитино
Ну ось я дитина
Приходь і візьми те, що я маю для тебе
Дозвольте мені обхопити вас руками
Любий, дозволь мені стиснути й міцно обійняти тебе
Дозвольте мені дати вам всю необхідну любов
Господи, я хочу дарувати добру любов сьогодні ввечері
Дозволь мені обійняти тебе, дитинко
Любий, дозволь мені стиснути й міцно обійняти тебе
Дозвольте мені дати вам те, що ви хочете
Те, що вам дійсно, справді потрібно сьогодні ввечері
Бережіть цю любов і проявляйте почуття зараз
Найкраще кохання, яке я коли-небудь мав
(Найкраще кохання, яке я коли-небудь мав)
Якщо ми втратимо це чарівне відчуття, яке маємо
Господи, я вірю, що це зведе мене з розуму, з розуму, з розуму, з розуму
Я хочу, щоб ти дала тобі те, що ти хочеш, дитинко, дитинко, дитинко
Дозвольте мені стиснути вас і міцно обійняти
Я хочу залишити цю любов при собі
Я не хочу, щоб ви віддавали кому іншому, гей, гей, гей
Іди сюди, жінко, ти розумієш, масшист, мій смучо, багато
І дозволь мені обхопити тебе руками й міцно обійняти
Подаруйте вам всю цю любов, яка вам потрібна сьогодні ввечері
Я буду любити тебе милий і любити тебе правильно
Давай, скажи це ще раз для моїх друзів, любий
Дозвольте мені обхопити вас руками і міцно обійняти
Подаруйте вам всю любов, яка вам коли-небудь знадобиться сьогодні ввечері
О, любий, я буду любити тебе, і любити тебе правильно
Тобі так сильно боляче, що ти не розумієш
Що ти справді маєш собі хорошого чоловіка
Мене теж поранили так само
Але ось одна річ, яку ми обидва можемо зробити
Тепер забудь про минуле, люба, скажи мені, люба
І дозволь мені обхопити тебе руками й міцно обійняти
О, дозвольте мені любити вас і полюбити вас правильно
Вір чи ні, мила, сьогодні ввечері
О, дозвольте мені сказати це ще раз, дитино
Дозвольте мені обхопити вас руками і міцно обійняти