Переклад тексту пісні Down in the Valley - Solomon Burke

Down in the Valley (оригінал)

Down in the valley, the valley so low,
Late in the evenin', hear the train blow.
Hear the train blow, dear, hear the train blow,
Late in the evenin', hear the train blow.
The train won’t stay, love, it goes right through.
It will be gone, love, and so will you!
Know I love you, dear, know I love you,
Angels in heaven know I love you!
The train is gone, love, and out of sight;
Goodnight my darlin', darlin' goodnight!
Goodnight my darlin', darlin' goodnight!

Down in the Valley (переклад)

Внизу в долині, в долині так низько,
Пізно ввечері чути гуд поїзда.
Почуй, як гуде поїзд, милий, чуй, як гуде поїзд,
Пізно ввечері чути гуд поїзда.
Поїзд не залишиться, коханий, він проїде прямо.
Воно зникне, кохана, і ти так само!
Знай, я кохаю тебе, дорогий, знай, я кохаю тебе,
Ангели на небі знають, що я люблю тебе!
Поїзд пішов, любов, і зник з поля зору;
Доброї ночі, люба, добраніч!
Доброї ночі, люба, добраніч!