Переклад тексту пісні Thank God You Are My Lady - The Dells

Thank God You Are My Lady (оригінал)

Remember when our bread box
Didn’t hold a crumb
I’d look to friends
They’d see me, duck, and run the other way
A few words from you
Put my ego in repair
You gave me hope
In the face of despair everyday
And nights while you lay sleeping
Curled up by my side
I lie awake in the dark
And gazed at you with pride
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life
I was caught up in the rat race
Of 9 to 5 success
Sometimes I fail at home
To give a happiness and love you need
You could’ve packed and left
But you made a sacrifice
It makes me more determined now
To give you a better life and succeed
And when people start to ask me
Just what pulled me through
I’ve got to give you credit
Just where credit is due
(I'd say) Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life
Let me reassure you
Wipe those tears away
I’d be crazy to leave you
For the rest of your life
You’ll hear me say
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life

(переклад)

Згадайте, коли наша хлібниця
Не тримав крихту
Я б звернувся до друзів
Вони побачать мене, качаться й біжать в інший бік
Кілька слів від вас
Відремонтувати своє его
Ви дали мені надію
Щодня перед обличчям відчаю
І ночі, поки ти лежиш спати
Згорнувся калачиком біля мене
Я лежу без сну в темряві
І дивився на вас із гордістю
Слава Богу, Слава Богу, Слава Богу
що ти моя леді
Слава Богу, Слава Богу, Слава Богу
що ти моя леді (я так радий, що ти моя леді)
В моєму житті
Я потрапив у щурячі перегони
Від 9 до 5 успіхів
Іноді я терплю невдачу вдома
Щоб подарувати вам щастя й любов
Ви могли зібрати речі і піти
Але ви прийшли на жертву
Тепер це робить мене більш рішучим
Щоб дати вам краще життя та досягти успіху
І коли люди починають запитувати мене
Саме те, що мене перетягнуло
Я повинен віддати вам належне
Саме там, де надається кредит
(Я б сказав) Слава Богу, Слава Богу, Слава Богу
що ти моя леді
Слава Богу, Слава Богу, Слава Богу
що ти моя леді (я так радий, що ти моя леді)
В моєму житті
Дозвольте заспокоїти вас
Витри ці сльози
Я був би божевільним, щоб залишити вас
На все життя
Ви почуєте, як я скажу
Слава Богу, Слава Богу, Слава Богу
що ти моя леді
Слава Богу, Слава Богу, Слава Богу
що ти моя леді (я так радий, що ти моя леді)
В моєму житті
Слава Богу, Слава Богу, Слава Богу
що ти моя леді
Слава Богу, Слава Богу, Слава Богу
що ти моя леді (я так радий, що ти моя леді)
В моєму житті