Переклад тексту пісні Does Anybody Know I'm Here? - The Dells

Does Anybody Know I'm Here? (оригінал)

Alone and far away from home
A boy stands in a foreign land
Lonely is he and in the dark
He wipes away a tear
As he thinks to himself
Does anybody know I’m here
He’s got a girl
Far on a distant shore
And he wonders
If she loves him anymore
Cold, so cold is the wind
And in the dark
He wipes away a tear
As he thinks to himself
Does anybody know I’m here
And then a voice says
Don’t worry bout it, baby
I’ll be right here
Don’t worry bout it, baby
I’ll be right here
(But he keeps on saying, baby)
Don’t worry bout it, baby
(Don't let me lose your love)
I’ll be right here (oh, oh, baby)
Don’t worry bout it, baby
(Don't let me lose your loving)
I’ll be right here
Cold, oh, so cold is the wind
And in the dark
He wipes away a tear
Oh, as he thinks to himself
Does anybody know I’m here
(But he keeps on saying, baby)
Don’t worry bout it, baby
(Don't let me lose your love)
I’ll be right here (oh, oh, baby)
Don’t worry bout it, baby
(Don't let me lose your loving)
I’ll be right here…

Does Anybody Know I'm Here? (переклад)

На самоті й далеко від дому
Хлопчик стоїть на чужі
Самотній він і в темні
Він витирає сльозу
Як він думає про себе
Хтось знає, що я тут
У нього є дівчина
Далеко на далекому березі
І він дивується
Якщо вона більше любить його
Холодний, такий холодний вітер
І в темряві
Він витирає сльозу
Як він думає про себе
Хтось знає, що я тут
А потім голос каже
Не хвилюйся про це, дитинко
Я буду тут
Не хвилюйся про це, дитинко
Я буду тут
(Але він продовжує говорити, дитинко)
Не хвилюйся про це, дитинко
(Не дозволяй мені втратити твою любов)
Я буду прямо тут (о, о, дитино)
Не хвилюйся про це, дитинко
(Не дозволяй мені втратити твою любов)
Я буду тут
Холодний, о, такий холодний вітер
І в темряві
Він витирає сльозу
О, як він думає про себе
Хтось знає, що я тут
(Але він продовжує говорити, дитинко)
Не хвилюйся про це, дитинко
(Не дозволяй мені втратити твою любов)
Я буду прямо тут (о, о, дитино)
Не хвилюйся про це, дитинко
(Не дозволяй мені втратити твою любов)
Я буду тут…