Переклад тексту пісні My Pretending Days Are Over - The Dells

My Pretending Days Are Over (оригінал)

I should receive the Academy Award
For every girl I’ve fooled in this old town
I played my tricks on them
Told them they looked so sweet
When I knew all the time
Not a one did I wanna keep
My pretending days are over
Gonna leave acting to the stars in Hollywood
I used to masquerade from one girl to another
But since I met you, I can’t go any further
Just one kiss from your sweet lips
Brought me down down down from my ego trip
My pretending days are over
And I’m glad I found a girl just like you
My pretending days are over
Every man should have somebody sweet and true
You made me find myself
I don’t pretend no more
I stopped acting like someone
On the late late T.V. show
You, you helped me find myself
And just because of you
I don’t have to act like somebody else
My pretending days are over
Gonna leave acting to the stars in Hollywood

My Pretending Days Are Over (переклад)

Я маю отримати премію Оскар
Для кожної дівчини, яку я обдурив у цьому старому місті
Я зіграв із ними свої трюки
Сказав їм, що вони виглядають так мило
Коли я весь час знав
Я не хотів залишити жодного
Мої дні прикидань закінчилися
Залишу акторську майстерність зіркам Голлівуду
Раніше я маскараджувався від однієї дівчини до іншої
Але оскільки я познайомився з тобою, я не можу пройти далі
Лише один поцілунок з твоїх солодких вуст
Знищив мене з мого самолюбства
Мої дні прикидань закінчилися
І я радий, що знайшов таку ж дівчину, як ти
Мої дні прикидань закінчилися
У кожного чоловіка має бути хтось милий і справжній
Ти змусив мене знайти себе
Я більше не прикидаюся
Я перестав вести себе як хтось
На пізнім телевізійному шоу
Ти, ти допоміг мені знайти себе
І лише через вас
Мені не потрібно діяти як хтось інший
Мої дні прикидань закінчилися
Залишу акторську майстерність зіркам Голлівуду